1 00:01:54,047 --> 00:01:55,615 Ismene, listen to me. 2 00:01:55,889 --> 00:01:59,553 The same blood flows in both of us It's in your veins, isn't it, brother? 3 00:01:59,894 --> 00:02:01,476 This is the blood of Oedipus. 4 00:02:01,500 --> 00:02:04,925 And the pain that was his fate, Now it's our punishment too. 5 00:02:04,950 --> 00:02:07,148 To all your children That punishment... 6 00:02:07,172 --> 00:02:11,949 physical pain, humiliation, insult and all kinds of dishonor... 7 00:02:11,974 --> 00:02:15,008 We both saw it all, We endured it all. 8 00:02:15,883 --> 00:02:18,738 But there is more. today Did you hear what happened? 9 00:02:18,880 --> 00:02:20,879 That new edict issued? 10 00:02:21,283 --> 00:02:25,009 To our closest ones, but to traitors With the humiliation we deserve... 11 00:02:25,033 --> 00:02:27,033 how to treat Did you hear that it will be? 12 00:02:27,034 --> 00:02:28,915 Nobody does anything to me Antigone didn't tell. 13 00:02:28,927 --> 00:02:32,033 What's good about our loved ones nor have I heard anything bad. 14 00:02:32,352 --> 00:02:35,209 So from this war and our two brothers Since that terrible news that he died. 15 00:02:35,234 --> 00:02:36,611 I knew you didn't hear it. 16 00:02:36,635 --> 00:02:38,738 That's why nobody wants you He can't hear us... 17 00:02:38,762 --> 00:02:41,009 I can explain everything easily I called to this place. 18 00:02:41,034 --> 00:02:43,213 So what happened? again bad news? 19 00:02:43,630 --> 00:02:46,033 A dark and scary This is it, it can be seen on his face. 20 00:02:46,083 --> 00:02:47,455 We had two brothers... 21 00:02:47,607 --> 00:02:49,173 They are both dead now. 22 00:02:49,233 --> 00:02:52,121 And Creon, in one's way proper burial... 23 00:02:52,145 --> 00:02:55,033 the other one just like that He ordered him to be released. 24 00:02:55,733 --> 00:02:58,807 It is said that Eteocles, in the underworld... 25 00:02:58,831 --> 00:03:03,063 peace among heroes with all military honors so that he could find... 26 00:03:03,087 --> 00:03:08,033 and all the rituals befitting the dead are strictly fulfilled and already buried. 27 00:03:08,586 --> 00:03:14,416 But he's in pain just like his brother to the burial of the deceased Polyneices... 28 00:03:14,995 --> 00:03:16,897 It is absolutely not allowed. 29 00:03:17,133 --> 00:03:19,833 The edict is very clear on this matter. 30 00:03:20,036 --> 00:03:26,206 What tears will be shed afterwards? nor will there be a mourning ceremony... 31 00:03:26,646 --> 00:03:28,609 just where it fell will be left... 32 00:03:28,634 --> 00:03:32,390 the scent of birds of prey and vultures To the one who takes it and breaks it to pieces... 33 00:03:32,414 --> 00:03:35,934 until you separate the flesh from the bones will be left to rot in the open. 34 00:03:36,933 --> 00:03:38,373 Unless it's buried... 35 00:03:38,452 --> 00:03:42,033 Just like in the underworld Peace like here is forbidden to him. 36 00:03:42,034 --> 00:03:45,033 What a great king we have! Creon, isn't it, brother? 37 00:03:45,383 --> 00:03:49,662 You are aware, aren't you, that you gave us this edict? He would oppose it, especially against me. 38 00:03:50,083 --> 00:03:51,419 He's not bluffing. 39 00:03:51,632 --> 00:03:54,034 to stand behind your word extremely stable. 40 00:03:54,183 --> 00:03:57,099 disobedient everyone's punishment... 41 00:03:57,123 --> 00:04:00,540 stoned in front of the public will be killed. 42 00:04:01,816 --> 00:04:03,465 That's the news. 43 00:04:04,088 --> 00:04:05,579 Now you know too. 44 00:04:05,766 --> 00:04:08,039 shoulder to shoulder with me now put it on your shoulder... 45 00:04:08,063 --> 00:04:12,966 worthy of the honor of being the daughter of Oedipus It's time to show you whether you're good or not. 46 00:04:12,991 --> 00:04:14,888 What can I do? 47 00:04:26,549 --> 00:04:28,450 that you will help me tell me Make up your mind. 48 00:04:28,475 --> 00:04:30,033 To do what? Is it something dangerous? 49 00:04:30,034 --> 00:04:31,835 Just his body help me lift it. 50 00:04:31,859 --> 00:04:33,602 I can't carry it alone as heavy. 51 00:04:33,627 --> 00:04:36,208 Are you talking about burying him? Despite the decree? 52 00:04:36,233 --> 00:04:39,339 He's my brother, even if you want Even if you don't want it, he is your brother too. 53 00:04:39,425 --> 00:04:43,033 You must be crazy. Creon He openly forbade it to everyone. 54 00:04:43,034 --> 00:04:45,285 to love my brother He can't forbid me. 55 00:04:45,485 --> 00:04:47,749 He neither has the right nor the power to do so. 56 00:04:47,750 --> 00:04:50,156 To our father Did you forget what came? 57 00:04:50,723 --> 00:04:55,728 Everyone, even himself, heard it. disgust and hatred were his reward. 58 00:04:56,246 --> 00:04:59,088 And just like those two concepts side by side like how awkward it looks... 59 00:04:59,112 --> 00:05:01,990 who doesn't agree with him at all, and his mother And that woman who was his wife... 60 00:05:02,014 --> 00:05:03,736 knotted a rope and hanged himself. 61 00:05:03,990 --> 00:05:05,727 And now our two brothers... 62 00:05:06,079 --> 00:05:07,595 They died on the same day... 63 00:05:07,619 --> 00:05:11,544 Saying blood to blood, life to life They slaughtered each other. 64 00:05:11,809 --> 00:05:13,902 We're the only ones left We stayed bro... 65 00:05:14,019 --> 00:05:16,182 and look how we A death is promised. 66 00:05:16,386 --> 00:05:19,596 Challenge the king and the power of the state If we keep it and break the law... 67 00:05:19,620 --> 00:05:21,622 more than all a terrible death. 68 00:05:21,757 --> 00:05:24,024 Think about it, Antigone, please. 69 00:05:24,595 --> 00:05:26,815 We're just women, that's all. 70 00:05:27,194 --> 00:05:30,996 We are physically weaker and we have no political power. 71 00:05:31,362 --> 00:05:34,034 Power is in the hands of men and we We have to obey them. 72 00:05:34,212 --> 00:05:37,037 And now, maybe more than that Even in worse cases... 73 00:05:37,699 --> 00:05:40,949 God and the dead May their souls forgive me. 74 00:05:41,435 --> 00:05:43,097 I have no choice. 75 00:05:43,516 --> 00:05:46,045 The state orders and neither do I If it says so, I should do it. 76 00:05:46,668 --> 00:05:49,243 When you can't do anything, those reckless outbursts... 77 00:05:49,267 --> 00:05:51,518 and heroic resistance It is reserved only for the insane. 78 00:05:51,543 --> 00:05:53,035 Don't say anything else. 79 00:05:53,172 --> 00:05:54,655 I won't ask again. 80 00:05:54,821 --> 00:05:57,812 Even helping now Even if you offer, I will refuse. 81 00:05:57,836 --> 00:05:59,226 Do it however you want. 82 00:05:59,251 --> 00:06:00,949 I am determined to bury my brother... 83 00:06:00,973 --> 00:06:05,026 Even if I die for this cause, I will do the right thing I will die knowing what I did. 84 00:06:05,569 --> 00:06:07,121 Our lives are too short. 85 00:06:07,145 --> 00:06:11,004 Men and the laws they make We don't have enough time to waste it. 86 00:06:11,176 --> 00:06:15,976 The consent of the dead is eternal and their When I mix with you, I will sleep in this peace. 87 00:06:16,286 --> 00:06:18,314 Any way you want do it Whatever you do, live. 88 00:06:18,338 --> 00:06:21,936 But remember, this is what you chew on People did not make the laws. 89 00:06:21,961 --> 00:06:23,471 I have endless respect for them... 90 00:06:23,495 --> 00:06:26,753 But the vastness of the state How can I resist your power? 91 00:06:26,843 --> 00:06:29,446 Which weapon do I have for this? strong enough? 92 00:06:29,471 --> 00:06:31,813 Ok. It was a good excuse. 93 00:06:32,036 --> 00:06:34,669 I go and find my brother's body I will throw soil on it. 94 00:06:34,694 --> 00:06:37,063 I'm afraid Antigone, I'm afraid for you. 95 00:06:37,088 --> 00:06:39,913 Don't be afraid for me. you Be afraid for yourself. 96 00:06:39,938 --> 00:06:41,356 For God's sake, be quiet. 97 00:06:41,380 --> 00:06:44,037 Don't say anything to anyone. I will keep our meeting a secret. 98 00:06:44,062 --> 00:06:47,374 Don't worry. You should tell everyone. Shout it in the streets. 99 00:06:47,563 --> 00:06:50,210 If you keep it a secret, I start to hate you. 100 00:06:50,235 --> 00:06:53,246 This obsession will destroy you. You will definitely fail. 101 00:06:53,271 --> 00:06:56,349 But when I'm defeated, I'm defeated I count, not before. 102 00:06:56,374 --> 00:06:58,273 It's a hopeless case you know it is. 103 00:06:58,297 --> 00:07:01,121 Even though you know you won't succeed Why are you even trying? 104 00:07:01,146 --> 00:07:02,176 Shut up now. 105 00:07:02,455 --> 00:07:06,681 Because you speak so weakly Before I disgust you... 106 00:07:07,060 --> 00:07:10,144 our brother is from you too He will be disgusted. And rightfully so. 107 00:07:10,405 --> 00:07:11,986 You can go now. 108 00:07:12,299 --> 00:07:13,200 Go. 109 00:07:13,248 --> 00:07:16,057 If I'm crazy, you'll save me with my madness You can leave it alone... 110 00:07:16,081 --> 00:07:18,004 Undoubtedly, he made me the most It will destroy it in a short time. 111 00:07:18,029 --> 00:07:20,094 Death befalls man The worst thing that can happen is... 112 00:07:20,118 --> 00:07:22,608 But some deaths are worse than others It is much more honorable. 113 00:07:22,633 --> 00:07:23,798 You've made your decision. 114 00:07:24,035 --> 00:07:26,113 Antigone, this is pure madness. 115 00:07:26,622 --> 00:07:28,915 Remember, no matter what okay I love you. 116 00:07:34,515 --> 00:07:37,679 The sun that gives life... 117 00:07:37,831 --> 00:07:44,537 There is nothing above the seven gates of Thebes. It didn't shine as brightly as it did this morning. 118 00:07:45,917 --> 00:07:47,989 After months of bloodshed... 119 00:07:48,280 --> 00:07:50,555 and our city After the siege... 120 00:07:50,579 --> 00:07:54,054 our civil war last night reached its peak. 121 00:08:06,809 --> 00:08:10,812 That last blood and fire before the night... 122 00:08:11,925 --> 00:08:14,861 two brothers at the seventh gate faced. 123 00:08:16,109 --> 00:08:19,854 Our champion Eteocles... 124 00:08:20,833 --> 00:08:26,640 and the greatest hope of fame is born Polyneices, whose mission was to conquer lands. 125 00:08:27,585 --> 00:08:31,037 He is our most unfortunate king Oedipus' two sons... 126 00:08:31,420 --> 00:08:37,216 just like at birth They shared the same blood even in death. 127 00:08:38,279 --> 00:08:41,075 Both brothers are the same attacked at once. 128 00:08:41,655 --> 00:08:45,692 They both love each other He fell lifeless to the ground. 129 00:08:45,783 --> 00:08:47,448 Polynices! 130 00:08:48,795 --> 00:08:53,299 In the case of Polyneices He was disappointed. 131 00:08:56,584 --> 00:08:58,593 When their leaders die... 132 00:08:59,372 --> 00:09:06,346 His army panicked at dawn He started to run away inside... 133 00:09:08,492 --> 00:09:12,239 and all their shiny guns disappeared. 134 00:09:14,654 --> 00:09:16,389 And finally we have peace. 135 00:09:16,414 --> 00:09:20,526 Victory celebrations will be held today, There will be songs sung in the streets. 136 00:09:20,551 --> 00:09:22,039 Don't dance all night... 137 00:09:22,063 --> 00:09:26,273 The pale lights of dawn shine on the windows It's time to make heaven and earth shake until you hit. 138 00:09:26,298 --> 00:09:27,253 Now... 139 00:09:27,801 --> 00:09:32,239 Since both brothers passed away According to him, the king is now Creon. 140 00:09:39,789 --> 00:09:44,451 His fortune and this choice of the gods made the best of it. 141 00:09:44,978 --> 00:09:46,836 While the people are joyful... 142 00:09:46,860 --> 00:09:49,937 The new king takes full responsibility undertake it alone... 143 00:09:49,961 --> 00:09:52,458 and take over the throne He is honoring. 144 00:10:01,049 --> 00:10:02,490 Our country... 145 00:10:03,236 --> 00:10:05,226 just like in the vast seas like a ship... 146 00:10:05,605 --> 00:10:07,407 weathered the storm. 147 00:10:09,676 --> 00:10:11,866 The gods who unleashed it on us... 148 00:10:12,245 --> 00:10:15,482 us finally calmer They took them to the water. 149 00:10:17,825 --> 00:10:21,554 I wanted to convene this assembly because I know I can trust you. 150 00:10:23,805 --> 00:10:26,928 King Oedipus is unique this city with its wisdom... 151 00:10:26,952 --> 00:10:31,050 as he stands up again You were loyal and trustworthy... 152 00:10:31,264 --> 00:10:34,605 tragedy finds him and reigns When it ends... 153 00:10:34,629 --> 00:10:37,970 royal lineage Your loyalty has never been questioned. 154 00:10:38,869 --> 00:10:42,408 And your sons, until they too You supported him until he was overthrown. 155 00:10:45,098 --> 00:10:47,001 I too, with the same blood right... 156 00:10:48,014 --> 00:10:51,256 As the closest relative, both the city and on the throne of the kingdom... 157 00:10:51,280 --> 00:10:53,452 and right in all its might I claim. 158 00:10:55,081 --> 00:10:59,492 As of today, this right is the only I hold it as the legitimate owner. 159 00:11:05,263 --> 00:11:09,269 Taking over the legitimate power of the state Until he gives the biggest test... 160 00:11:10,009 --> 00:11:16,276 a man's character, the depth of his mind or the maturity of their judgment... 161 00:11:17,510 --> 00:11:20,346 measuring exactly There is no way. 162 00:11:20,390 --> 00:11:22,649 what i think It is known to everyone. 163 00:11:23,462 --> 00:11:26,032 The steps you took afraid of the consequences... 164 00:11:26,056 --> 00:11:30,199 explicitly taking action or good advice from their staff... 165 00:11:30,223 --> 00:11:33,727 one who hesitates to listen The ruler is a vile person. 166 00:11:33,842 --> 00:11:37,528 Your spouse's friend or interests of relatives... 167 00:11:37,552 --> 00:11:42,001 man holding on to his country is equally despicable. 168 00:11:43,345 --> 00:11:46,039 All that can be said for him is There can't even be a good word. 169 00:11:48,209 --> 00:11:50,734 His eyes are in every parliament The one above the room... 170 00:11:51,878 --> 00:11:55,369 in the presence of the gods I'm saying it clearly... 171 00:11:55,394 --> 00:11:58,837 No matter where they come from to this nation If I sense even the slightest threat... 172 00:11:58,862 --> 00:12:00,453 I will disclose this immediately. 173 00:12:02,172 --> 00:12:06,193 Someone who is an enemy of the state, He can never be my friend. 174 00:12:07,636 --> 00:12:09,663 The state is everything to us. 175 00:12:10,238 --> 00:12:14,600 This ship we're all in If it sinks, we all drown. 176 00:12:18,004 --> 00:12:19,749 This is my policy. 177 00:12:20,767 --> 00:12:23,172 And in line with this policy... 178 00:12:23,196 --> 00:12:28,181 About the sons of Oedipus I issued an official state decree. 179 00:12:30,167 --> 00:12:31,649 As for Eteocles... 180 00:12:32,312 --> 00:12:36,389 a unique hero while fighting for his country. To that hero who died with courage... 181 00:12:37,445 --> 00:12:40,941 He who gave his life heroically With all the honors befitting one... 182 00:12:41,127 --> 00:12:43,196 and funeral ceremonies we buried 183 00:12:45,592 --> 00:12:46,921 His brother... 184 00:12:48,234 --> 00:12:50,536 in exile As for Polyneices... 185 00:12:51,845 --> 00:12:55,942 a foreigner to destroy his homeland To that man who returned here at the head of the army... 186 00:12:56,732 --> 00:12:59,500 burning down the city, enslaving the people... 187 00:12:59,524 --> 00:13:03,997 or slaughter in the streets To that man who wants... 188 00:13:06,419 --> 00:13:09,756 Definitely a grave for him I ordered it not to be given. 189 00:13:12,458 --> 00:13:15,156 No one will bury him or He will not mourn for it. 190 00:13:15,181 --> 00:13:17,749 His body exposed, majestic will be left in the middle. 191 00:13:17,750 --> 00:13:20,749 stinky to scavengers for a feast. 192 00:13:21,259 --> 00:13:25,204 Where dogs and crows swarm, A terrifying sight... 193 00:13:27,663 --> 00:13:30,054 make it clear I would like to... 194 00:13:30,078 --> 00:13:34,201 to the state under my rule Anyone who commits a crime against... 195 00:13:34,225 --> 00:13:36,383 of your actions He will not be able to enjoy it. 196 00:13:39,003 --> 00:13:41,842 But those who serve the state... 197 00:13:42,922 --> 00:13:45,506 dead or alive, It doesn't matter... 198 00:13:46,559 --> 00:13:49,209 Because of their patriotism I will honor them. 199 00:13:49,896 --> 00:13:51,965 You are the king now. 200 00:13:52,375 --> 00:13:55,978 The man who defended the city and him About the man who attacked... 201 00:13:56,002 --> 00:13:59,605 its judgment and decision You gave it without beating around the bush. 202 00:13:59,792 --> 00:14:02,509 All the power of the law It's in your hands. 203 00:14:02,597 --> 00:14:04,911 Not just the living, This power also binds the dead. 204 00:14:04,936 --> 00:14:06,646 We are all at your command. 205 00:14:06,671 --> 00:14:08,949 So follow my orders Make sure you bring it. 206 00:14:08,974 --> 00:14:12,452 You request these policies from us. younger ones should practice. 207 00:14:12,477 --> 00:14:13,674 I don't mean that. 208 00:14:13,753 --> 00:14:15,856 Polyneices' body already under surveillance. 209 00:14:15,881 --> 00:14:17,023 What else should we do? 210 00:14:17,048 --> 00:14:19,047 What else is there for us? Are you taking responsibility? 211 00:14:19,072 --> 00:14:23,530 with dissidents or subversives Just don't cooperate with the elements. 212 00:14:23,603 --> 00:14:25,164 We're not crazy, sir. 213 00:14:25,189 --> 00:14:27,961 Breaking the law and breaking it We know the punishment very well. 214 00:14:27,986 --> 00:14:29,669 And this punishment is death. 215 00:14:30,152 --> 00:14:32,615 And make no mistake, I would do this without hesitation... 216 00:14:32,639 --> 00:14:34,870 because it can be purchased There are always men. 217 00:14:35,757 --> 00:14:38,190 Bribe is enough If it's big, everything... 218 00:14:38,645 --> 00:14:40,714 even risk death Those guys can get it. 219 00:15:41,021 --> 00:15:42,642 Great Creon... 220 00:15:44,644 --> 00:15:46,212 Sir. 221 00:15:49,459 --> 00:15:54,387 If I am out of breath and have difficulty speaking If, believe me, it's not because I'm running. 222 00:15:54,663 --> 00:15:56,977 In fact, I kept pausing. 223 00:15:57,002 --> 00:15:59,082 "Don't rush," I said to myself... 224 00:15:59,106 --> 00:16:02,001 "When you get there, take the pill You'll swallow it, poor fellow." 225 00:16:03,329 --> 00:16:06,571 Then he said, "If Creon If he hears it from someone else..." 226 00:16:06,596 --> 00:16:08,922 "That's when the real "You'll find trouble," I said. 227 00:16:08,947 --> 00:16:12,089 That's why you have to come out and face it eventually I decided it would be safer. 228 00:16:12,114 --> 00:16:13,740 Get to the point man. 229 00:16:14,282 --> 00:16:15,508 Why are you so afraid? 230 00:16:15,533 --> 00:16:17,408 First of all sir, For myself... 231 00:16:17,944 --> 00:16:19,612 So let me tell you from my perspective. 232 00:16:21,080 --> 00:16:23,304 I didn't do this, whose I didn't see what you did either... 233 00:16:23,328 --> 00:16:25,385 so I won't be punished I need it, am I right? 234 00:16:25,461 --> 00:16:28,797 Distance between you and what you say You're trying so hard to put it on. 235 00:16:28,821 --> 00:16:30,161 It must be bad news. 236 00:16:30,162 --> 00:16:31,679 Bad news sir... 237 00:16:31,857 --> 00:16:34,457 And I'm so scared that I can't say anything I don't know where to enter. 238 00:16:34,482 --> 00:16:37,078 Enter by the most direct route, so Let's finish our work with you quickly. 239 00:16:37,654 --> 00:16:39,107 The body was buried. 240 00:16:39,332 --> 00:16:40,855 With a handful of soil. 241 00:16:40,879 --> 00:16:42,278 A dry land, that's all... 242 00:16:42,302 --> 00:16:45,012 but properly, in accordance with belief sprinkled on it somehow. 243 00:16:45,037 --> 00:16:46,726 Then pull away gone, whoever he is. 244 00:16:46,751 --> 00:16:48,474 Do you realize what you are saying? 245 00:16:49,332 --> 00:16:51,410 Who dares me? To disobey my orders? 246 00:16:51,836 --> 00:16:53,946 Believe me, I have an answer. no. We have no idea. 247 00:16:53,971 --> 00:16:56,949 There were no traces of excavation, nor No shovel marks or anything else. 248 00:16:56,974 --> 00:17:01,787 The soil is hard as stone. It's like a corpse It was like he just disappeared. 249 00:17:02,303 --> 00:17:04,903 So a proper grave I don't want to say buried... 250 00:17:04,927 --> 00:17:07,526 just a thin layer of soil It was covered with a layer of 251 00:17:07,673 --> 00:17:10,372 Like a faithful stranger While passing through there... 252 00:17:10,396 --> 00:17:12,453 not being buried is eternal a suffering... 253 00:17:12,477 --> 00:17:15,448 and wander restlessly Knowing what it means... 254 00:17:15,472 --> 00:17:18,023 a few handfuls on as if sprinkled with soil. 255 00:17:19,192 --> 00:17:21,771 Then the real doomsday broke out, Let me tell you that much. 256 00:17:21,835 --> 00:17:23,012 We fell into each other. 257 00:17:23,037 --> 00:17:26,579 It could even turn into a fight. us There was no one there to stop it. 258 00:17:26,736 --> 00:17:28,530 any of us someone could have done it. 259 00:17:28,554 --> 00:17:31,036 We all suspected each other but we all denied it. 260 00:17:32,285 --> 00:17:35,522 And all that we didn't do We called the gods to witness. 261 00:17:35,836 --> 00:17:37,465 Then from the men Someone chimes in... 262 00:17:37,489 --> 00:17:39,558 "One of us He has to tell the king... 263 00:17:39,582 --> 00:17:42,528 "After all, you can just do it We can't hide it, can we?" he said. 264 00:17:43,396 --> 00:17:44,919 We knew you were right... 265 00:17:44,944 --> 00:17:47,520 so other than drawing lots We decided we had no choice. 266 00:17:47,545 --> 00:17:49,473 I spit on my luck, The short straw fell on me. 267 00:17:50,010 --> 00:17:51,284 Here I am. 268 00:17:51,309 --> 00:17:53,916 Believe me, you don't mind hearing this at all. Like you don't like it as much... 269 00:17:53,941 --> 00:17:55,449 me too telling I don't like it at all. 270 00:17:55,474 --> 00:17:57,431 To the one who gives the bad news After all, they don't wear medals. 271 00:17:58,277 --> 00:17:59,733 My lord Creon... 272 00:18:00,146 --> 00:18:03,304 this policy of yours It was worrying me from the very beginning. 273 00:18:03,749 --> 00:18:07,030 My political instincts tell me This is some kind of warning... 274 00:18:07,054 --> 00:18:11,265 or it could be a sign He says, and maybe from the gods. 275 00:18:11,289 --> 00:18:12,520 How dare you? 276 00:18:12,544 --> 00:18:16,775 Before I go crazy Shut up y'all. 277 00:18:19,603 --> 00:18:23,048 That stink of the gods pile of meat... 278 00:18:23,072 --> 00:18:27,540 He wouldn't care one bit. Does it ever make sense? 279 00:18:29,141 --> 00:18:31,319 I swear his whether he was buried or not... 280 00:18:31,343 --> 00:18:34,268 the gods will care Even implying it is outright blasphemy. 281 00:18:35,314 --> 00:18:38,691 Moreover, it is as if their greatest As if he were one of your supporters... 282 00:18:38,715 --> 00:18:40,841 give him a glorious funeral Will they grant it? 283 00:18:41,754 --> 00:18:44,078 To burn down their temples... 284 00:18:44,624 --> 00:18:46,180 to plunder their treasures... 285 00:18:46,204 --> 00:18:47,648 to topple their statues... 286 00:18:47,672 --> 00:18:51,585 destruction of their lands and laws, and To a man who came to bring disgrace! 287 00:18:53,366 --> 00:18:55,856 gods these days Did he start to like criminals? 288 00:18:57,370 --> 00:19:01,629 Of course not. But gentlemen, in this city There are some guys and I marked them all. 289 00:19:02,542 --> 00:19:05,799 A destructive mob, the state their enemies, an opposition cell. 290 00:19:05,823 --> 00:19:10,537 Whatever you call it; laws and Someone who rejects my leadership. 291 00:19:11,350 --> 00:19:14,501 By meeting secretly and putting our heads together, he They whisper their rebellious words... 292 00:19:14,525 --> 00:19:17,077 And they are behind this there is. Even a blind sultan would understand this. 293 00:19:18,090 --> 00:19:20,347 With the bribes they gave They led my soldiers astray... 294 00:19:20,371 --> 00:19:23,450 and this against my authority They financed the show of strength. 295 00:19:23,563 --> 00:19:25,919 Money, guys, money. 296 00:19:27,199 --> 00:19:30,924 To human beings, every name we know That virus that transmits all kinds of diseases. 297 00:19:30,948 --> 00:19:33,460 a bigger one than that There can be no trouble on earth. 298 00:19:33,940 --> 00:19:36,522 People, money before it is pronounced... 299 00:19:36,546 --> 00:19:40,379 that they would be ashamed to even think of corrupts things to the point of... 300 00:19:40,614 --> 00:19:43,515 and eventually to the gallows What sends is money. 301 00:19:46,319 --> 00:19:49,410 Whoever they are, These men who sell themselves... 302 00:19:49,555 --> 00:19:52,646 than they estimate the cost of this They will see that it is much heavier. 303 00:19:52,670 --> 00:19:54,014 You, get this through your thick skull. 304 00:19:55,828 --> 00:19:59,465 I bow before your might I swear to God Zeus... 305 00:20:00,413 --> 00:20:01,769 I swear to you soldier... 306 00:20:01,793 --> 00:20:04,992 or he who buried the body of Polyneices You find the man and bring him here... 307 00:20:05,271 --> 00:20:09,063 The very man who sprinkled the soil, no one else will save you... 308 00:20:09,087 --> 00:20:13,213 standing right there in front of me; or you Soldier, you will pay the price for this with your life. 309 00:20:14,754 --> 00:20:17,559 And I promise you death The punishment you will receive will be the lightest. 310 00:20:17,583 --> 00:20:18,597 The choice is yours. 311 00:20:18,622 --> 00:20:20,947 - Can I talk, sir? - No. Why would you talk? 312 00:20:22,076 --> 00:20:24,324 Everything that comes out of your mouth The word tortures me. 313 00:20:24,349 --> 00:20:27,694 It could be. But I didn't bury the body. I'm innocent of that, sir. 314 00:20:28,194 --> 00:20:31,037 But maybe pocket the money You are guilty of ignoring. 315 00:20:31,097 --> 00:20:33,912 smart and good like you An educated man... 316 00:20:33,936 --> 00:20:38,071 The real issue is this wrong It's a real shame he doesn't understand, sir. 317 00:20:42,408 --> 00:20:44,810 your ideas I don't care one bit. 318 00:20:46,063 --> 00:20:48,817 If you find that enemy of the state and If you fail to bring it to me... 319 00:20:48,841 --> 00:20:52,552 No money, regardless of its source You realize that it won't be enough to save your life. 320 00:20:59,225 --> 00:21:01,927 We hope they find him, whoever he is. 321 00:21:02,628 --> 00:21:05,664 But there's only one thing I'm sure of Yes, they won't find me. 322 00:21:06,303 --> 00:21:08,702 That I can get out of here alive I didn't think so. 323 00:21:08,727 --> 00:21:12,638 And if I ever get out of here, No power can bring him back here. 324 00:21:43,429 --> 00:21:47,873 From the human miracle on earth There is nothing more magnificent. 325 00:21:55,203 --> 00:22:00,073 He solved the mysteries of language. 326 00:22:00,586 --> 00:22:07,593 And the thought that blows faster than the wind He tamed it and made it logical. 327 00:22:10,312 --> 00:22:11,819 So is his political wisdom. 328 00:22:11,844 --> 00:22:17,962 All information about people and states, all the practical arts of administration... 329 00:22:17,986 --> 00:22:23,043 examined, distilled and everything He put it in order in his mind. 330 00:22:23,676 --> 00:22:28,247 Using your mind or your breath There is no problem that it cannot solve. 331 00:22:28,439 --> 00:22:33,552 He couldn't find a cure, he couldn't heal The only disease is... 332 00:22:34,766 --> 00:22:36,201 is death. 333 00:22:37,571 --> 00:22:39,046 When you take action... 334 00:22:39,625 --> 00:22:44,518 It has an incredible subtlety, There is no limit to your abilities... 335 00:22:44,542 --> 00:22:50,800 the same for both good and evil purposes. These virtues that he uses with determination... 336 00:22:50,824 --> 00:22:53,272 both his friend He is also an enemy. 337 00:23:10,489 --> 00:23:12,212 But this is Antigone! 338 00:23:12,258 --> 00:23:14,967 I saw him you I know it so clearly! 339 00:23:15,261 --> 00:23:17,130 Do you have to harass him like that? 340 00:23:17,155 --> 00:23:18,952 We saw it with our own eyes! 341 00:23:18,976 --> 00:23:21,989 While burying the body personally We caught him red-handed. 342 00:23:22,326 --> 00:23:23,436 Where is the king? 343 00:23:23,461 --> 00:23:24,837 What is this noise? 344 00:23:24,862 --> 00:23:28,274 Just what is needed most He came as soon as he heard it. 345 00:23:43,489 --> 00:23:44,490 What happened? 346 00:23:44,515 --> 00:23:46,046 We caught a criminal. 347 00:23:46,258 --> 00:23:50,158 While he was at work, We caught him while he was fixing the grave. 348 00:23:50,182 --> 00:23:53,010 I brought it here and believe me There was no panic this time. 349 00:23:53,034 --> 00:23:55,596 to blame each other or There was no drawing lots. 350 00:23:55,620 --> 00:23:57,403 I handled this job alone. 351 00:23:57,428 --> 00:24:00,093 I caught him and I deserve the reward too. 352 00:24:00,339 --> 00:24:02,396 Now it's all yours. Take him, question him... 353 00:24:02,842 --> 00:24:04,564 Stone him to death if you want. 354 00:24:04,588 --> 00:24:08,554 It's my right to walk away now. is to get rid of this trouble completely. 355 00:24:08,705 --> 00:24:10,249 Where did you catch him? 356 00:24:10,593 --> 00:24:11,993 He was burying her. 357 00:24:12,018 --> 00:24:14,017 While doing this he Have you seen it with your own eyes? 358 00:24:15,460 --> 00:24:16,646 As soon as I come back... 359 00:24:16,670 --> 00:24:20,252 those threats you made to me and remembering the oaths you swore... 360 00:24:20,659 --> 00:24:23,977 soaked and no longer rotting That naked body of yours... 361 00:24:24,001 --> 00:24:25,731 all over We cleared the land. 362 00:24:25,762 --> 00:24:30,971 Then blow the wind to avoid the smell. We took it behind us and curled up on the slope of the hill. 363 00:24:30,995 --> 00:24:33,682 The sun is full at noon standing on top of us... 364 00:24:33,706 --> 00:24:36,798 until it scorches the place We waited there for hours... 365 00:24:36,822 --> 00:24:39,244 such a scary It was so hot I can't describe it. 366 00:24:39,678 --> 00:24:42,552 Then it's like a the hurricane broke out... 367 00:24:42,781 --> 00:24:46,218 one that licks the plain The dust storm broke through... 368 00:24:46,585 --> 00:24:49,982 removing leaves from trees threw it, darkening the whole sky... 369 00:24:50,006 --> 00:24:51,490 and he lost his sight. 370 00:24:51,618 --> 00:24:56,717 Gods are terrible It was like a wrath... 371 00:24:57,115 --> 00:25:00,020 Close your eyes tightly to bear it You had no choice but to ignore it. 372 00:25:00,044 --> 00:25:02,990 Then suddenly it stopped... 373 00:25:03,402 --> 00:25:06,827 when things calm down when we open our eyes... 374 00:25:06,851 --> 00:25:12,645 He saw this girl standing at the grave, dying for her life. We saw him screaming as if he was on fire. 375 00:25:12,855 --> 00:25:14,501 Or maybe out of anger... 376 00:25:14,525 --> 00:25:17,566 Just like when you return home their eggs were destroyed... 377 00:25:17,590 --> 00:25:21,274 A person who sees his babies being stolen His cry was like the fluttering of a bird. 378 00:25:21,453 --> 00:25:24,611 He just stood there looking at the naked body... 379 00:25:24,635 --> 00:25:30,729 curses on the monsters who did this He was reading and cursing. 380 00:25:31,797 --> 00:25:34,373 So to us, naturally. 381 00:25:35,100 --> 00:25:36,957 Then he squatted on the ground... 382 00:25:36,981 --> 00:25:39,760 He took a few handfuls of dry soil... 383 00:25:40,039 --> 00:25:41,540 and sprinkled it on the body. 384 00:25:41,573 --> 00:25:45,232 In his hand is a small bronze There was a ceremonial vase... 385 00:25:45,256 --> 00:25:48,481 what's inside you three times that lifeless poured it on the body. 386 00:25:48,723 --> 00:25:52,023 As soon as we saw this we jumped down and we caught him instantly. 387 00:25:52,673 --> 00:25:56,023 He neither feared nor backed down He jumped and stood tall in front of us. 388 00:25:56,789 --> 00:25:59,691 Then he committed it on her We officially notified the crime. 389 00:25:59,893 --> 00:26:01,669 Both this and the previous one. 390 00:26:01,961 --> 00:26:04,830 Both his own He admitted he did it. 391 00:26:05,163 --> 00:26:06,453 Alright and you? 392 00:26:08,901 --> 00:26:10,424 You who bow your head? 393 00:26:11,971 --> 00:26:14,106 What do you say to this accusation? 394 00:26:16,499 --> 00:26:18,031 Or do you accept it? 395 00:26:18,744 --> 00:26:20,446 Are you guilty or not? 396 00:26:20,723 --> 00:26:23,023 Yes, I am guilty; otherwise I'm not going to claim it. 397 00:26:23,048 --> 00:26:27,052 Well, from all the accusations against you You are cleared, you are free to return to your union. 398 00:26:28,923 --> 00:26:30,310 Tell me now. 399 00:26:32,358 --> 00:26:34,247 Just yes or no. 400 00:26:34,526 --> 00:26:36,675 forbidding burying Did you hear my order? 401 00:26:36,848 --> 00:26:38,648 Of course I heard, How can I not hear it? 402 00:26:38,907 --> 00:26:41,030 Despite this, it is against the law You dared to come, huh? 403 00:26:41,031 --> 00:26:41,922 Yes, I did. 404 00:26:41,946 --> 00:26:45,030 Because this is your law, It's not God's law. 405 00:26:45,316 --> 00:26:50,676 It is valid always and everywhere natural justice is divine, not material. 406 00:26:50,810 --> 00:26:55,660 It belongs to Zeus, not to kings Greatness recognizes no such law. 407 00:26:55,878 --> 00:26:58,003 You're just a human being. 408 00:26:58,031 --> 00:26:59,266 You are a mortal like me... 409 00:26:59,290 --> 00:27:02,397 The laws you made are ancient. It cannot destroy the rules of morality. 410 00:27:02,691 --> 00:27:04,811 Or humanity that common conscience. 411 00:27:05,124 --> 00:27:10,030 They speak the language of eternity, They are not written down and never change. 412 00:27:10,409 --> 00:27:13,687 Yesterday, today and all They belong to the times. 413 00:27:13,832 --> 00:27:17,536 No one knows where they come from but everyone submits to their power. 414 00:27:17,656 --> 00:27:22,556 And no man's arrogance or strength He can't force me to chew them. 415 00:27:23,308 --> 00:27:25,923 Such ancient truths rather than ignore it... 416 00:27:25,947 --> 00:27:29,029 people's condemnation and I would rather endure the punishment. 417 00:27:29,443 --> 00:27:34,253 Of course I will die, one day; Whether you make a law or not. 418 00:27:34,339 --> 00:27:38,324 And if my death comes sooner rather than later I can only welcome him to my door. 419 00:27:38,922 --> 00:27:40,714 My life has always been a misery. 420 00:27:40,978 --> 00:27:44,597 And so it is now; so leave it behind I would only be happy to let go. 421 00:27:44,622 --> 00:27:47,020 There is no pain in this There is also despair. 422 00:27:47,044 --> 00:27:51,458 But I didn't see my mother's son just there leaving it out in the open, without a grave... 423 00:27:52,304 --> 00:27:54,806 I couldn't stand this. 424 00:27:55,641 --> 00:27:57,430 I couldn't stand this. 425 00:27:57,943 --> 00:28:01,447 However, I will endure it. 426 00:28:02,756 --> 00:28:05,038 one in your eyes Of course I'm stupid. 427 00:28:05,062 --> 00:28:09,221 But in my opinion, it's the one who acts stupid not the defendant, but the judge himself. 428 00:28:09,257 --> 00:28:11,011 It's like his father is speaking. 429 00:28:11,215 --> 00:28:13,700 Stubborn just like him, never backs down. 430 00:28:13,725 --> 00:28:16,082 All the power of the state Even if he confronts you. 431 00:28:16,107 --> 00:28:18,106 Well, we'll see. 432 00:28:19,948 --> 00:28:21,888 Every person can be broken. 433 00:28:22,868 --> 00:28:27,739 And often the most dedicated, the most Those who are determined give up the quickest. 434 00:28:28,055 --> 00:28:31,965 Even iron when left in the fire too long It becomes excessively hard and cracks. 435 00:28:31,989 --> 00:28:37,182 When you get the slightest pressure You can shatter it. 436 00:28:40,111 --> 00:28:42,008 Those who do not hold power... 437 00:28:42,821 --> 00:28:47,075 that is, ordinary subjects, their rulers must submit to authority. 438 00:28:47,099 --> 00:28:48,927 However, this woman too arrogant. 439 00:28:49,634 --> 00:28:53,347 It was obvious when he broke the law This is much clearer now. 440 00:28:53,371 --> 00:28:55,799 He also committed He boasts of crimes... 441 00:28:55,823 --> 00:29:00,171 and disregard my decree He throws insults to my face. 442 00:29:01,824 --> 00:29:04,732 violate the law so recklessly If chewing is allowed... 443 00:29:04,756 --> 00:29:06,862 all authority of the state It collapses. 444 00:29:06,886 --> 00:29:08,413 I will never allow this. 445 00:29:10,322 --> 00:29:11,974 We will not switch roles here... 446 00:29:11,998 --> 00:29:14,586 Me while he was playing royal I will not take on the role of a woman. 447 00:29:17,024 --> 00:29:18,545 He is my nephew... 448 00:29:19,258 --> 00:29:20,847 my sister's child. 449 00:29:21,860 --> 00:29:25,800 But I am the law and this is the responsibility It is superior to any blood relation. 450 00:29:25,824 --> 00:29:30,135 Let alone my nephew, even my own daughter If I had, I would have done whatever was up to me. 451 00:29:32,538 --> 00:29:37,076 The sword of the law is sharp; both him and her and he will mow down his sister. 452 00:29:39,014 --> 00:29:40,741 In this illegal act your accomplice... 453 00:29:40,765 --> 00:29:43,385 I have no doubt that this is it. He deserves the harshest punishment... 454 00:29:43,409 --> 00:29:45,517 that other daughter, Ismene Bring it here immediately. 455 00:29:45,542 --> 00:29:50,188 Talking to himself in the hallway and going crazy I saw him sobbing like this. 456 00:29:50,337 --> 00:29:53,692 Feelings of guilt never It can't be completely hidden, you see. 457 00:29:53,759 --> 00:29:58,430 A person's face makes the conspiracies more visible. It gives away again and again without taking action. 458 00:30:00,891 --> 00:30:04,192 But today this woman is here confessing his crime as he did... 459 00:30:04,216 --> 00:30:08,674 And trying to justify what they did There is nothing more disgusting than a criminal. 460 00:30:08,699 --> 00:30:11,698 What more do you want? kill Let this be over with me too. 461 00:30:11,723 --> 00:30:13,945 Nothing but death I don't want it, that's enough. 462 00:30:13,970 --> 00:30:15,769 So what are you waiting for? 463 00:30:16,181 --> 00:30:18,738 Nothing you say I don't care one bit... 464 00:30:18,762 --> 00:30:21,250 you too what i have to say You won't listen anyway. 465 00:30:21,402 --> 00:30:24,556 I did what I said. I buried my brother. 466 00:30:24,830 --> 00:30:27,358 a bigger one than that I'm not after honor... 467 00:30:27,382 --> 00:30:29,401 Even though my fame will walk so let him walk. 468 00:30:29,464 --> 00:30:32,740 These officers of yours are all sincere In fact, he agrees with me... 469 00:30:32,764 --> 00:30:35,834 But it's better than fear There is no silencer, am I right guys? 470 00:30:35,859 --> 00:30:39,401 Tyrants are both in words and in action. Everything he says should be law... 471 00:30:39,425 --> 00:30:41,249 after all their That's the privilege. 472 00:30:41,274 --> 00:30:43,029 You are absolutely wrong. 473 00:30:43,909 --> 00:30:46,583 Nowhere in this city The people of Thebes do not think like you. 474 00:30:46,608 --> 00:30:49,467 They all think so, but you They keep their mouths shut while they're here. 475 00:30:49,492 --> 00:30:51,791 It's not even relevant; majority What you encounter... 476 00:30:51,815 --> 00:30:54,904 You disregard the will of the people You should be ashamed of yourself for that. 477 00:30:54,929 --> 00:30:58,090 I love my brother. My beloved while I was alive Like, I honor him even when he's dead. 478 00:30:58,114 --> 00:30:59,377 There is no shame in this. 479 00:30:59,402 --> 00:31:01,583 What about the one he murdered? Wasn't that person your brother? 480 00:31:01,608 --> 00:31:03,559 My mother gave birth to both and I loved them both. 481 00:31:03,584 --> 00:31:05,853 If you honor someone, You insult the other person. 482 00:31:05,877 --> 00:31:07,515 None of those dead men he wouldn't say that. 483 00:31:07,540 --> 00:31:08,988 Eteocles used to say it. 484 00:31:09,012 --> 00:31:12,704 His brother was a traitor. It's more than that Doesn't he deserve a lot of respect? 485 00:31:12,729 --> 00:31:14,127 He wasn't an animal. 486 00:31:14,151 --> 00:31:16,842 Both can die at the same time He gave and they were both human. 487 00:31:16,929 --> 00:31:21,613 Yes; But one can die defending his country He gave it to him, and the other attacked him treacherously. 488 00:31:21,638 --> 00:31:25,549 The dead also have rights and humanity As honor dictates... 489 00:31:25,573 --> 00:31:27,786 us against them too We have duties. 490 00:31:28,042 --> 00:31:30,478 Well, good and bad are on the same level. If it is to be placed and honored... 491 00:31:30,502 --> 00:31:31,559 Where are our values? 492 00:31:31,583 --> 00:31:33,438 Where is the patriotism? Where is the sense of duty? 493 00:31:33,463 --> 00:31:35,115 Death is a completely different realm. 494 00:31:35,245 --> 00:31:38,369 Such things may not be valued there, These can even be considered crimes. 495 00:31:38,394 --> 00:31:40,693 The enemy is always the enemy, Dead or alive, it doesn't matter. 496 00:31:40,718 --> 00:31:44,970 No, I don't want to hate anyone not, I was born to share my love. 497 00:31:44,995 --> 00:31:46,845 Well, well, go share then your love. 498 00:31:46,870 --> 00:31:48,858 Go share with the dead. Let them see the good. 499 00:31:50,181 --> 00:31:52,644 Women are just like men He should learn to obey like. 500 00:31:52,669 --> 00:31:54,913 privilege to no one It cannot be done. The law is the law. 501 00:31:55,580 --> 00:31:58,304 And I'm alive It will remain like this for as long as possible. 502 00:31:58,917 --> 00:32:01,153 No woman to me cannot assume superiority. 503 00:32:01,182 --> 00:32:03,822 Look, girl Ismene Is he crying for his brother? 504 00:32:04,493 --> 00:32:05,812 And you... 505 00:32:09,564 --> 00:32:13,498 my house to secretly suck my blood Snake gliding silently within. 506 00:32:15,221 --> 00:32:18,503 You are both the same, you... I always looked the other way. 507 00:32:18,937 --> 00:32:23,135 And destroy me just like terrorists You made secret plans for him. 508 00:32:24,142 --> 00:32:27,526 Are you admitting that you are a party to this crime? Or are you defending your innocence? 509 00:32:27,551 --> 00:32:30,347 Yes, I confess; if If he lets me say it too. 510 00:32:30,515 --> 00:32:33,401 I was totally into it, that If he is guilty, I am guilty too. 511 00:32:33,402 --> 00:32:35,375 No, this is not justice. 512 00:32:35,721 --> 00:32:39,158 When I ask you for help you rejected me 513 00:32:39,280 --> 00:32:41,993 I said I don't want you, I don't want this job. I said I would do it alone. 514 00:32:42,018 --> 00:32:43,231 But since you're in danger Antigone... 515 00:32:43,255 --> 00:32:45,411 It's yours in the defendant's chair I'm proud to be with you. 516 00:32:45,435 --> 00:32:47,359 The dead man finds himself He knows very well what he buried. 517 00:32:47,383 --> 00:32:50,147 Producing only words instead of action What benefit do people have to whom? 518 00:32:50,172 --> 00:32:52,060 Please brother, Don't underestimate me like that. 519 00:32:52,084 --> 00:32:54,171 Leave this honor alone Let me share and die with you. 520 00:32:54,196 --> 00:32:57,584 the honor of something you're afraid to do You have no right to own it. 521 00:32:57,608 --> 00:32:58,996 Why would you die? 522 00:32:59,139 --> 00:33:01,874 Because I can't live a life without you There will be no value left. 523 00:33:01,899 --> 00:33:04,377 Go ask Creon to protect you No, he is your uncle after all. 524 00:33:04,402 --> 00:33:06,638 You deserve to be so belittled Do I really? 525 00:33:06,662 --> 00:33:09,401 Mocking me, my helplessness Do you like laughing? 526 00:33:09,426 --> 00:33:12,123 You're right, it's actually A reflection of my pain. 527 00:33:12,281 --> 00:33:14,781 This is all I have left If pain is pleasure... 528 00:33:14,806 --> 00:33:17,014 Then I won't help you Let me, it's still not too late. 529 00:33:17,039 --> 00:33:19,204 Save your own life; do this for yourself... 530 00:33:19,228 --> 00:33:21,038 What can I criticize you for? nor am I jealous. 531 00:33:21,163 --> 00:33:24,913 For God's sake, Antigone, my sister and I died Won't you even let me share? 532 00:33:24,938 --> 00:33:26,138 No, I won't. 533 00:33:26,162 --> 00:33:29,835 When I choose to die, you choose to live You chose, this is the end of it. 534 00:33:29,860 --> 00:33:31,657 But I'm talking I wasn't afraid. 535 00:33:31,669 --> 00:33:33,441 It will happen to you like this I warned you about... 536 00:33:33,465 --> 00:33:35,237 things to this point I knew you would come. 537 00:33:35,426 --> 00:33:39,684 And the majority would agree with you, of course. But some people thought like me. 538 00:33:39,709 --> 00:33:42,219 Then we're both wrong and we are both doomed. 539 00:33:42,244 --> 00:33:45,089 No, you must live. I It's been a long time since he died inside. 540 00:33:45,114 --> 00:33:48,159 honoring the dead and Dying for this cause really suits me. 541 00:33:48,184 --> 00:33:49,894 These women are crazy. 542 00:33:53,064 --> 00:33:56,549 Both are downright crazy; someone He's going crazy before our eyes... 543 00:33:56,573 --> 00:33:58,536 The other is already inherently unbalanced. 544 00:33:58,561 --> 00:33:59,893 Are you surprised? 545 00:34:00,472 --> 00:34:04,676 Anyone who would face such treatment It collapses, even the most strong-willed person cannot stand it. 546 00:34:04,784 --> 00:34:08,913 Don't let his madness affect you. The moment you let it happen, you lost your mind too. 547 00:34:08,969 --> 00:34:11,968 There is no life for me anymore here, especially without my sister. 548 00:34:11,993 --> 00:34:13,943 Don't talk about it It's no different than dead. 549 00:34:13,968 --> 00:34:16,788 His son's marriage You killed the woman he planned. 550 00:34:16,813 --> 00:34:18,344 There are other women too. 551 00:34:19,858 --> 00:34:22,968 Lots of options for a young man, There are other fields to be plowed. 552 00:34:22,993 --> 00:34:26,992 They are madly in love with each other. Love is like that You can't change it like you change a shirt. 553 00:34:27,017 --> 00:34:29,114 None of my sons are She cannot marry a criminal. 554 00:34:29,139 --> 00:34:32,577 Oh, Haman, how did your father tell you? If only you heard him insult you. 555 00:34:32,602 --> 00:34:35,601 Let him hear. his mistress Like do I care? 556 00:34:35,626 --> 00:34:36,775 Lord Creon. 557 00:34:36,800 --> 00:34:38,777 To the one of his own blood You are insulting. 558 00:34:39,975 --> 00:34:41,668 They are officially engaged. 559 00:34:42,131 --> 00:34:44,716 That woman is his own son Will you take it from your arms? 560 00:34:45,650 --> 00:34:48,353 Death to all lovers separates, sooner or later. 561 00:34:48,629 --> 00:34:52,390 The poor girl's fate was sealed. The death warrant has already been signed. 562 00:34:52,508 --> 00:34:54,507 By you, gentlemen. 563 00:34:56,515 --> 00:34:57,931 If you remember... 564 00:34:58,530 --> 00:35:00,265 at least as much as me by you too. 565 00:35:01,366 --> 00:35:03,735 You heard the order, with me You agreed. 566 00:35:03,760 --> 00:35:07,272 Before it becomes clear who the culprit is, Didn't you approve, even if silently? 567 00:35:08,033 --> 00:35:11,438 Take them, lock them up somewhere, Don't take your eyes off them. 568 00:35:11,463 --> 00:35:12,451 That they are women... 569 00:35:12,475 --> 00:35:15,462 and their real place in this society It's time for them to understand. 570 00:35:19,991 --> 00:35:24,189 To make them face the facts There's nothing like the threat of death on the back of your neck. 571 00:35:32,631 --> 00:35:36,701 Every member of the Oedipus Dynasty upon an heir... 572 00:35:36,725 --> 00:35:39,605 divine and cruel a wrath descends. 573 00:35:49,228 --> 00:35:51,471 that no one remembers in that past... 574 00:35:51,750 --> 00:35:54,340 An Olympian who doesn't know how to forgive He cast this curse upon the world. 575 00:35:54,365 --> 00:35:55,791 who doesn't know how to forgive He's an Olympian... 576 00:35:55,815 --> 00:35:58,156 the full weight of your revenge He brought it down upon a whole family... 577 00:35:58,181 --> 00:36:00,525 so much suffering, destruction and disgrace... 578 00:36:00,910 --> 00:36:06,898 devours both sons and daughters, their household is darkened by tragedy. 579 00:36:06,923 --> 00:36:10,409 Those icy hands of the dead to the living lies down and no one can escape. 580 00:36:10,434 --> 00:36:13,493 Another generation's blood is being shed, A new light goes out... 581 00:36:13,517 --> 00:36:17,743 A young root, it's the same bloody It is dismantled for actions. 582 00:36:17,768 --> 00:36:22,414 Oedipus's arrogant reign, now it yields its dismal harvest. 583 00:36:22,738 --> 00:36:24,704 Every person hopes... 584 00:36:27,319 --> 00:36:30,055 Some people have ambition. 585 00:36:34,548 --> 00:36:37,417 endlessly tireless like birds soaring to lands. 586 00:36:37,613 --> 00:36:40,431 Those wings make some men As I slowly move forward... 587 00:36:40,456 --> 00:36:46,571 Some of them float aimlessly towards disaster. and leads him to the paths of merciless fire. 588 00:36:46,864 --> 00:36:50,365 And no one flames to the one who burns the soles of your feet... 589 00:36:50,389 --> 00:36:55,092 and that once in your life Its intact body is in its final state... 590 00:36:55,116 --> 00:36:59,818 Until hope turns to ashes and dust nor can he claim to understand ambition. 591 00:37:00,179 --> 00:37:01,841 A wise man once said: 592 00:37:02,153 --> 00:37:05,278 If a person commits a crime When you take pride in your action... 593 00:37:05,656 --> 00:37:08,246 from the flame above your head A sword appears... 594 00:37:08,460 --> 00:37:13,177 to him from the grave and the funeral urn There is no other future. 595 00:37:16,344 --> 00:37:18,903 Creon, here is the best Your little son is coming. 596 00:37:19,844 --> 00:37:23,154 That's all for the bride-to-be. brutal rejection... 597 00:37:23,178 --> 00:37:27,478 and all hope of happiness vanishes I wonder if he was devastated by the pain he caused? 598 00:37:36,554 --> 00:37:37,822 My dear son. 599 00:37:47,432 --> 00:37:50,502 News of our final decision I have no doubt you've heard it. 600 00:37:53,471 --> 00:37:56,365 you are thinking of getting married the woman's conviction. 601 00:37:57,342 --> 00:37:59,999 I hope you come here to your father Not with anger towards... 602 00:38:00,023 --> 00:38:02,405 that we have always been comrades... 603 00:38:03,095 --> 00:38:07,365 and my love for you will never You came knowing that you will not be shaken. 604 00:38:08,620 --> 00:38:10,689 that I am your son I know, dad. 605 00:38:12,057 --> 00:38:16,366 That deep in state affairs I understand your experience very well... 606 00:38:17,028 --> 00:38:20,365 and follow in his footsteps as best I can I'm trying to go and get inspired. 607 00:38:21,332 --> 00:38:24,924 your approval and love No marriage that doesn't take... 608 00:38:25,470 --> 00:38:27,605 It has no value to me. 609 00:38:27,630 --> 00:38:29,541 Nice, from this thought Don't give up. 610 00:38:31,309 --> 00:38:34,365 A father's opinion is on his son It should always be effective... 611 00:38:34,390 --> 00:38:38,390 and fathers with little sons While I pray for them... 612 00:38:39,531 --> 00:38:43,831 especially loyal and obedient They wish them to grow up as men... 613 00:38:43,997 --> 00:38:47,828 In difficult times, just like their father's friends As they were the first to support... 614 00:38:47,852 --> 00:38:51,002 strike the first blow to your enemies to be the ones who hit. 615 00:38:53,317 --> 00:38:55,976 Don't be fooled. none woman's femininity... 616 00:38:56,000 --> 00:38:59,749 or those men who are blindly in love Using his captivating charm... 617 00:38:59,774 --> 00:39:02,024 to trap you in its trap don't let it. 618 00:39:02,049 --> 00:39:05,110 That black man who married a dominant woman God help the loving fool. 619 00:39:06,225 --> 00:39:07,967 Passion is never permanent... 620 00:39:08,246 --> 00:39:12,104 A cold bedroom is just cold hearts give birth to anger and grudges... 621 00:39:12,128 --> 00:39:15,276 because once upon a time From the hatred of two people who love... 622 00:39:15,301 --> 00:39:17,056 There is no hatred more fierce. 623 00:39:17,081 --> 00:39:18,790 Get rid of him, son. 624 00:39:19,685 --> 00:39:21,092 This girl is an enemy. 625 00:39:21,499 --> 00:39:24,129 Neither you nor yours It does a little good for your well-being. 626 00:39:24,154 --> 00:39:25,864 Spit it out like poison. 627 00:39:26,139 --> 00:39:28,767 Leave it among the dead May she find a worthy husband for herself. 628 00:39:30,711 --> 00:39:32,036 Don't fool yourself. 629 00:39:32,919 --> 00:39:36,081 crime against the state He was caught publicly while committing it. 630 00:39:36,231 --> 00:39:39,777 He is a traitor who confessed his crime And if I spare your life... 631 00:39:39,888 --> 00:39:43,448 And I respect the state, its laws and I would be betraying everything I stand for. 632 00:39:43,473 --> 00:39:45,016 I won't do this. 633 00:39:48,311 --> 00:39:49,888 That's why he must die. 634 00:39:51,422 --> 00:39:53,524 Let it all pile up You pray to Zeus until 635 00:39:53,549 --> 00:39:55,380 Let go of family ties, ancient virtues... 636 00:39:55,404 --> 00:39:57,695 and everything else Let him keep claiming to defend it. 637 00:39:57,772 --> 00:40:01,420 In my own home, right under my nose If I turn a blind eye to betrayal... 638 00:40:01,617 --> 00:40:05,062 any city or state How can I crush local rebellion? 639 00:40:05,965 --> 00:40:07,964 Corrupt the law! 640 00:40:09,279 --> 00:40:13,277 use it for his own purposes or to use it for the interests of their relatives. 641 00:40:13,302 --> 00:40:16,301 Neither states nor It can be allowed in families... 642 00:40:16,326 --> 00:40:19,217 and nothing from me conditions will not be allowed. 643 00:40:21,291 --> 00:40:26,825 No matter who the state puts in power, It is essential to obey unconditionally... 644 00:40:26,850 --> 00:40:28,546 at least to me it is like this and this... 645 00:40:28,571 --> 00:40:31,129 as well as for big issues It also applies to little ones. 646 00:40:31,154 --> 00:40:33,498 Right or wrong, right or wrong. 647 00:40:37,324 --> 00:40:40,013 Uncompromising towards his family A man who is... 648 00:40:40,037 --> 00:40:42,928 Likewise in power It will be uncompromising. 649 00:40:42,953 --> 00:40:44,797 Whether king or subject... 650 00:40:44,821 --> 00:40:47,645 his wisdom is always the same It will shine brightly. 651 00:40:49,066 --> 00:40:51,678 War and national disaster in times... 652 00:40:51,702 --> 00:40:55,419 He who doesn't ask questions is well educated The regiment remains standing tall... 653 00:40:55,444 --> 00:40:58,923 doesn't know anything, doesn't know anything It is not necessary and it wins. 654 00:41:01,025 --> 00:41:04,562 So that millions of honest people saves people's lives. 655 00:41:07,069 --> 00:41:09,283 authority in every state It is necessary and... 656 00:41:09,307 --> 00:41:12,036 authority in this state I will keep it standing. 657 00:41:13,972 --> 00:41:17,909 To that dream world of women He will not bow down in the slightest. 658 00:41:19,744 --> 00:41:22,168 And if we fall over if necessary... 659 00:41:22,447 --> 00:41:24,449 Let it be by the hand of a man... 660 00:41:24,771 --> 00:41:27,252 founded by women not with a plot. 661 00:41:28,453 --> 00:41:30,943 If it's too much for you, Lord Kreon... 662 00:41:31,055 --> 00:41:33,782 extremely rational, logical... 663 00:41:34,392 --> 00:41:37,795 and kneaded with years of experience You spoke with wisdom. 664 00:41:40,212 --> 00:41:41,354 Dad... 665 00:41:42,066 --> 00:41:48,039 A man's most enviable talent is the ability to think clearly. 666 00:41:49,841 --> 00:41:52,210 And that you're wrong It's not my place to say. 667 00:41:52,558 --> 00:41:57,616 sufficiently intelligent or experienced Even if I were, which I'm not. 668 00:41:59,365 --> 00:42:04,522 However, some men are It is also true that he thinks differently. 669 00:42:05,411 --> 00:42:09,226 And as your son, you tell me so Now comes my most useful task... 670 00:42:09,381 --> 00:42:12,864 what other people do To let you know what you think. 671 00:42:15,099 --> 00:42:20,671 Chances are most men will disapprove of you It's a big silencer that binds your tongue... 672 00:42:20,765 --> 00:42:23,741 and because of fear of consequences Some things are never said. 673 00:42:24,676 --> 00:42:28,046 But what are people's secrets? I can hear you whispering sometimes. 674 00:42:28,626 --> 00:42:29,869 And everywhere... 675 00:42:30,448 --> 00:42:34,901 no woman before not exposed to... 676 00:42:35,753 --> 00:42:38,101 condemned to that terrible death... 677 00:42:38,126 --> 00:42:43,011 feeling for this unfortunate girl I hear the sympathy... 678 00:42:44,262 --> 00:42:46,252 Moreover, in the eyes of most people... 679 00:42:46,664 --> 00:42:48,399 This is an unfair decision. 680 00:42:49,788 --> 00:42:51,729 died in war by burying your brother... 681 00:42:51,753 --> 00:42:56,174 Most people have dignity and He did something he found respectable. 682 00:42:57,114 --> 00:42:59,370 him on the battlefield let the dogs tear it apart... 683 00:42:59,394 --> 00:43:03,547 vultures and scavengers down to the bone Instead of leaving him naked so he can strip... 684 00:43:03,571 --> 00:43:05,983 for doing this The real medal should be given. 685 00:43:06,679 --> 00:43:08,678 Here are the same people That's what he says. 686 00:43:08,773 --> 00:43:12,223 And your name on the honor roll that it should be written. 687 00:43:13,938 --> 00:43:17,662 Such things are whispered secretly It came to my father's and my ears. 688 00:43:19,595 --> 00:43:22,477 Sir, your Your reputation is for me... 689 00:43:22,501 --> 00:43:25,680 at least your health and It is as important as your happiness. 690 00:43:25,704 --> 00:43:27,872 Even the weight of your name much more important. 691 00:43:30,154 --> 00:43:33,732 So I beg you think again... 692 00:43:34,379 --> 00:43:36,569 just your own opinion that it is true... 693 00:43:36,593 --> 00:43:39,751 And everyone thinks the same Don't be so sure about sharing it. 694 00:43:41,321 --> 00:43:44,749 that he has a monopoly on wisdom, What you think and say... 695 00:43:44,773 --> 00:43:46,223 it has some importance A man who thinks... 696 00:43:46,248 --> 00:43:47,611 With every word that comes out of your mouth... 697 00:43:47,635 --> 00:43:50,060 How shallow your mind actually is It reveals that it is. 698 00:43:51,224 --> 00:43:52,785 A sensible man... 699 00:43:53,164 --> 00:43:55,528 to others' ideas appreciating... 700 00:43:55,552 --> 00:43:57,804 something from them learning... 701 00:43:57,828 --> 00:44:00,629 and when you're wrong openly admitting... 702 00:44:01,472 --> 00:44:04,442 It's not a weakness, it's a strength He knows that it is an indicator. 703 00:44:04,913 --> 00:44:06,678 And he changes his mind. 704 00:44:13,191 --> 00:44:16,987 You see this when a river overflows. Trees that know how to bend will survive. 705 00:44:17,421 --> 00:44:21,529 Those whose bodies cannot stretch are water-resistant. It cannot withstand its weight and breaks. 706 00:44:24,228 --> 00:44:25,526 I beg you, father... 707 00:44:26,064 --> 00:44:27,666 Think about this again. 708 00:44:29,316 --> 00:44:31,689 Let your anger take over you Don't let it pass. 709 00:44:34,539 --> 00:44:36,907 If a man my age If his mind is on something... 710 00:44:36,932 --> 00:44:40,124 has its share of common sense If it can be said, let me say this. 711 00:44:40,149 --> 00:44:42,246 absolute determination Of course it's good... 712 00:44:42,815 --> 00:44:46,084 If a man's wisdom is absolute If he can be sure that it is. 713 00:44:47,040 --> 00:44:50,670 But such certainty and wisdom It is not very common among people... 714 00:44:50,694 --> 00:44:52,738 In this case, it will be done the next best thing... 715 00:44:52,762 --> 00:44:55,459 knowing how to listen and accepting good is to listen to advice. 716 00:44:55,712 --> 00:44:58,296 This young man when they say... 717 00:44:59,110 --> 00:45:03,014 a great justification It has its share, Lord Kreon. 718 00:45:03,039 --> 00:45:06,504 Just like you said as in everything. 719 00:45:07,733 --> 00:45:11,041 The thing is, You are both right... 720 00:45:11,559 --> 00:45:13,959 and both sides are right There are many points where it is. 721 00:45:13,984 --> 00:45:15,246 Is it really so? 722 00:45:18,585 --> 00:45:20,774 At this age I'm just from a child... 723 00:45:20,798 --> 00:45:24,388 sit down and take lessons in political tactics Am I expected to take it? 724 00:45:24,562 --> 00:45:28,593 I am a man father and What I defend is absolutely right. 725 00:45:28,618 --> 00:45:31,241 They derive their strength not from my age, they draw from their own righteousness. 726 00:45:31,645 --> 00:45:33,820 From their own rightness They're taking it, right? 727 00:45:33,821 --> 00:45:36,820 Can you please tell me the laws? Where is there any justification in chewing? 728 00:45:36,821 --> 00:45:39,470 He's done something shameful. If it were, I wouldn't defend it anyway. 729 00:45:39,495 --> 00:45:42,186 Disregarding the laws and trampling on them took it. That's the real shame. 730 00:45:42,211 --> 00:45:44,210 To the people on the street give it a listen. 731 00:45:44,390 --> 00:45:47,796 Father, ordinary Thebans But he doesn't say that at all. 732 00:45:47,821 --> 00:45:49,654 My political principles never... 733 00:45:49,678 --> 00:45:52,516 What do people on the street do? I didn't determine it based on what you think. 734 00:45:52,580 --> 00:45:55,319 Like a child now You were the one speaking. 735 00:45:57,706 --> 00:45:59,423 I speak like a king. 736 00:46:00,324 --> 00:46:04,470 The responsibility is mine and my own belief I will act according to the truth. 737 00:46:04,495 --> 00:46:09,073 The state has become just one man If it comes, it ceases to be a state. 738 00:46:09,160 --> 00:46:12,159 The state, the state that governs it He is the man himself. 739 00:46:12,300 --> 00:46:15,073 It reflects his judgments. It belongs entirely to him. 740 00:46:15,300 --> 00:46:17,942 So go rule the deserts. 741 00:46:18,676 --> 00:46:20,675 There he will argue with you you can't find anyone. 742 00:46:20,676 --> 00:46:22,675 Then look how You would be a great king! 743 00:46:26,982 --> 00:46:28,574 This son of mine... 744 00:46:28,819 --> 00:46:30,387 that woman is gone takes his side. 745 00:46:30,522 --> 00:46:32,611 I'm on your side, dad. 746 00:46:32,757 --> 00:46:34,521 I strive for your good. 747 00:46:34,546 --> 00:46:38,129 Every word that comes out of your mouth to me, An attack against your own father. 748 00:46:38,154 --> 00:46:40,631 I know you're wrong I have to speak for. 749 00:46:40,656 --> 00:46:41,854 Where am I wrong? 750 00:46:42,200 --> 00:46:45,837 My own authority and the state's Is it protecting its survival? Is this a mistake? 751 00:46:45,862 --> 00:46:50,475 Position and authority, conscientiousness Yes, when it overwhelms the emotions. 752 00:46:50,500 --> 00:46:51,511 You... 753 00:46:52,276 --> 00:46:55,679 devoid of your own will, into a woman's mouth Minister, you are weak and vile. 754 00:46:55,704 --> 00:46:57,675 Just a woman You are the spokesperson. 755 00:46:57,676 --> 00:46:59,343 Not one bit of what I said I'm not as ashamed. 756 00:46:59,368 --> 00:47:01,367 Every word that comes out of your mouth he pleads his case. 757 00:47:01,392 --> 00:47:02,875 I... 758 00:47:03,387 --> 00:47:04,855 and I defended myself. 759 00:47:05,823 --> 00:47:08,559 A common humanity for the dead for the sake of respect. 760 00:47:08,584 --> 00:47:10,058 You will never marry that woman. 761 00:47:10,082 --> 00:47:11,796 long enough to see that day He will not have a life. 762 00:47:11,821 --> 00:47:13,285 If he dies... 763 00:47:14,065 --> 00:47:15,820 He will not die alone. 764 00:47:17,277 --> 00:47:18,757 Not one... 765 00:47:19,503 --> 00:47:20,337 There will be two deaths. 766 00:47:20,362 --> 00:47:21,672 Are you threatening me? 767 00:47:22,676 --> 00:47:24,214 to threaten me How dare you? 768 00:47:24,239 --> 00:47:25,531 My intention is not to threaten. 769 00:47:25,555 --> 00:47:27,878 Just from the beginning of politics I've been saying he's been injured ever since. 770 00:47:27,903 --> 00:47:30,369 Someone is injured here If there is, it is my own son. 771 00:47:30,393 --> 00:47:32,016 I swear to this You will regret it. 772 00:47:32,041 --> 00:47:34,519 If you weren't my father, you would lose your mind I would say you missed it. 773 00:47:34,544 --> 00:47:35,459 Don't keep calling me daddy. 774 00:47:35,484 --> 00:47:37,823 You are no different than a ornamental dog. yours. You are a woman's toy. 775 00:47:37,848 --> 00:47:39,847 Nobody but you Doesn't he have the right to speak? 776 00:47:41,425 --> 00:47:44,066 Must have the final say on everything And will you say it? 777 00:47:44,090 --> 00:47:46,316 Everyone else Will he be gagged? 778 00:47:46,341 --> 00:47:48,212 Yes, I will. And I swear to you... 779 00:47:48,237 --> 00:47:50,651 The words you said here today You will regret it very much. 780 00:47:50,801 --> 00:47:53,570 I don't make fun of myself. 781 00:47:53,716 --> 00:47:55,715 No one is against me I won't let it come out either. 782 00:47:56,435 --> 00:47:58,909 Sons can also be punished, don't forget Get this woman out. 783 00:47:59,262 --> 00:48:01,200 Bitch, let it go Let them kill him. 784 00:48:01,224 --> 00:48:02,942 Right now, everyone in front of your eyes... 785 00:48:02,966 --> 00:48:05,261 Her future husband is also with her. while testifying at the beginning. 786 00:48:07,418 --> 00:48:10,054 with your own eyes You watch the execution. 787 00:48:10,725 --> 00:48:13,124 This is me never witness It's a sight I won't be in. 788 00:48:15,326 --> 00:48:17,516 Just like from now on, dad... 789 00:48:17,728 --> 00:48:20,364 you too me again like you'll never see. 790 00:48:25,965 --> 00:48:28,089 This disgusting show... 791 00:48:29,040 --> 00:48:34,512 sit and watch in the company of a madman If anyone wants, please watch it. 792 00:48:35,112 --> 00:48:39,405 Creon is an impregnable Anger captured his son... 793 00:48:39,650 --> 00:48:41,675 and see it like a hurricane dragged him away. 794 00:48:41,782 --> 00:48:44,121 Anger of a young man It's a scary thing. 795 00:48:44,254 --> 00:48:46,973 Let it go, your mind until you lose... 796 00:48:46,997 --> 00:48:50,194 Shouting that it was morality and honor Let him shout as loud as he can. 797 00:48:50,219 --> 00:48:52,418 Those two women were convicted. 798 00:48:52,963 --> 00:48:56,218 To save them from such dry noise Much more will be required, rest assured. 799 00:48:56,243 --> 00:48:57,434 Both, sir? 800 00:48:57,459 --> 00:48:59,503 Two sisters at once? do you condemn to death? 801 00:49:00,284 --> 00:49:01,326 No. 802 00:49:02,440 --> 00:49:03,495 You are right. 803 00:49:04,008 --> 00:49:05,576 I can listen to advice. 804 00:49:07,458 --> 00:49:09,514 covering the body will die, not the other one. 805 00:49:09,539 --> 00:49:12,538 So how for the condemned Are you thinking of death? 806 00:49:15,648 --> 00:49:17,479 No one visits him... 807 00:49:18,222 --> 00:49:20,224 deserted and rocky take it somewhere. 808 00:49:20,278 --> 00:49:22,287 Find a cave and Wall the entrance. 809 00:49:22,311 --> 00:49:24,128 Bury him alive. 810 00:49:25,304 --> 00:49:26,583 But with just enough food... 811 00:49:26,607 --> 00:49:30,201 So what is the sin of his death ours? nor should it be up to the state. 812 00:49:31,760 --> 00:49:33,947 Since most of your prayers The gods of the dead hear... 813 00:49:33,971 --> 00:49:36,226 to honor them He will have plenty of time there... 814 00:49:36,251 --> 00:49:38,609 who knows, maybe it They even release it. 815 00:49:41,302 --> 00:49:44,848 And the worship of the dead does not mean that the living He too will learn that it is not his place. 816 00:49:50,574 --> 00:49:55,272 That god of unbridled passion goes to war When he enters, he always wins. 817 00:49:55,426 --> 00:50:00,384 No power on earth can surpass his mighty power. and cannot resist his cruel hand. 818 00:50:00,664 --> 00:50:02,608 Even gods lose their minds. 819 00:50:02,632 --> 00:50:06,070 People go crazy and No one can escape this wrath. 820 00:50:06,804 --> 00:50:10,141 This hostility between father and son What else could fuel it? 821 00:50:10,166 --> 00:50:11,897 A broken family? 822 00:50:11,921 --> 00:50:14,675 Or the feeling of one's own blood Is this deadly rage? 823 00:50:14,676 --> 00:50:17,002 In a woman's eyes There is fire. 824 00:50:17,248 --> 00:50:20,918 A man in that scorching heat His mind may turn to ashes. 825 00:52:05,128 --> 00:52:08,139 Sitting it's unbearable while watching the view... 826 00:52:08,163 --> 00:52:12,263 For justice and the survival of the state How can we talk about what is needed? 827 00:52:12,408 --> 00:52:14,720 In all my wanderings... 828 00:52:15,540 --> 00:52:17,568 Gentlemen, this has become my home. 829 00:52:20,978 --> 00:52:25,609 I was born in this city and now I'm going on my last journey. 830 00:52:26,449 --> 00:52:30,758 Looking at the sun in that familiar sky I feel its warmth on my face... 831 00:52:30,782 --> 00:52:33,851 Just to say goodbye to that cold. 832 00:52:34,590 --> 00:52:36,611 the waters of darkness, Crossing that silent river... 833 00:52:36,635 --> 00:52:38,655 never back again I'm coming not to return. 834 00:52:38,680 --> 00:52:40,879 But your action became legendary. 835 00:52:41,258 --> 00:52:43,760 Lips on every street "Antigone," he whispers. 836 00:52:43,822 --> 00:52:46,585 Echoes of that glorious resistance While it rings in your mind... 837 00:52:46,609 --> 00:52:51,635 without losing any of its beauty You descend among the dead. 838 00:52:52,431 --> 00:52:55,427 What kind of sword wound did you receive? Nor did the plague come upon you. 839 00:52:56,040 --> 00:52:58,282 You are perfect and untouched. 840 00:52:58,307 --> 00:53:02,732 From this dangerous light that endless You take refuge in the compassion of the night... 841 00:53:02,756 --> 00:53:05,249 alive, alone and freely. 842 00:53:06,530 --> 00:53:10,354 The sad story of Niobe, daughter of Tantalus Do you remember the story? 843 00:53:10,914 --> 00:53:12,711 He was single like me... 844 00:53:12,787 --> 00:53:14,758 It's similar to mine He was face to face with danger. 845 00:53:14,783 --> 00:53:16,834 On the rocks of Sipylus He was sentenced to death... 846 00:53:16,858 --> 00:53:18,733 and it's nothing to him It wasn't a glorious ending. 847 00:53:18,848 --> 00:53:22,028 All that's left is nature's endless wrath... 848 00:53:22,052 --> 00:53:24,501 and he was imprisoned There was a terrible place left. 849 00:53:24,581 --> 00:53:29,123 Mountains spread their fingers like vines wrapping her around him and imprisoning him... 850 00:53:29,573 --> 00:53:32,776 wrapped up alive While burying him, he was all alone. 851 00:53:32,949 --> 00:53:34,695 As it slowly turns into stone... 852 00:53:34,719 --> 00:53:38,517 Those gray cliffs took him inch by inch petrifying him and dragging him to death... 853 00:53:38,541 --> 00:53:40,584 who knows what pain she shed tears. 854 00:53:40,678 --> 00:53:42,253 His story is my story. 855 00:53:42,278 --> 00:53:43,575 She was a goddess. 856 00:53:43,854 --> 00:53:46,724 His story is really for you Can he help? 857 00:53:46,952 --> 00:53:51,951 Or as if you were a child of the gods Does acting ease your pain? 858 00:53:51,952 --> 00:53:54,951 If you say it often enough, Maybe it will become reality. 859 00:53:54,976 --> 00:53:56,421 This is outright mockery. 860 00:53:56,445 --> 00:54:01,159 The city of our ancestors held sacred I swear on everything... 861 00:54:01,438 --> 00:54:04,107 My death is not a joke. 862 00:54:04,390 --> 00:54:06,052 So forests... 863 00:54:06,290 --> 00:54:07,666 meadows... 864 00:54:07,911 --> 00:54:10,302 and flowing endlessly Thebes river... 865 00:54:10,432 --> 00:54:12,416 You must be my witness. 866 00:54:12,804 --> 00:54:17,554 As a victim of an unjust law I'm going to my last house to wait... 867 00:54:17,578 --> 00:54:20,623 The only one who mourns behind me You are the things. 868 00:54:20,753 --> 00:54:22,960 As that heavy darkness falls... 869 00:54:22,984 --> 00:54:28,432 Hungry and cold on my stone bed, right in the middle of life and death. 870 00:54:28,457 --> 00:54:33,016 No one has ever dared like you before He didn't dare go that far. 871 00:54:33,041 --> 00:54:37,174 Carrying the sins of your father on your back You carry it like a millstone. 872 00:54:37,871 --> 00:54:43,180 At times like these, bones bend or no wonder it broke. 873 00:54:43,257 --> 00:54:45,516 It's more painful than this nothing can happen. 874 00:54:46,164 --> 00:54:48,682 My father's that end of unknown suffering... 875 00:54:48,706 --> 00:54:52,756 on me and my suffering family. remembering that ancient curse... 876 00:54:53,070 --> 00:54:55,998 A son's mother like finding your bed... 877 00:54:56,022 --> 00:54:59,114 that unfortunate coincidence All the grief it brings... 878 00:54:59,394 --> 00:55:00,628 And best of all... 879 00:55:00,652 --> 00:55:03,927 It's scary to even mention your name The helpless generation of that marriage he was in. 880 00:55:04,098 --> 00:55:06,870 And I'm like, this is terrible I share the fate. 881 00:55:06,937 --> 00:55:08,805 I was born from incest. 882 00:55:09,306 --> 00:55:11,951 This is no repentance cannot mitigate the punishment. 883 00:55:12,309 --> 00:55:15,434 Years pass, the pain is increasing... 884 00:55:15,458 --> 00:55:17,648 and to our tears There is no one feeling sorry. 885 00:55:19,083 --> 00:55:21,652 marriage for me No, that's for sure. 886 00:55:21,870 --> 00:55:25,188 I will close that notebook forever, The wedding association will end. 887 00:55:25,213 --> 00:55:27,857 respecting the dead It is admirable. 888 00:55:27,952 --> 00:55:30,951 A foundation based on love and faith action must be given its due. 889 00:55:30,976 --> 00:55:34,665 But whether we approve or not Laws must also be obeyed. 890 00:55:34,845 --> 00:55:36,600 Keep your pity to yourself. 891 00:55:37,583 --> 00:55:39,870 The path I must walk I know very well. 892 00:55:41,067 --> 00:55:44,763 Your eternal sorrow to the sunless land... 893 00:55:45,042 --> 00:55:48,779 into those gloomy waters of eternity, To those incredible years... 894 00:55:49,713 --> 00:55:52,282 in a place that is not felt There is no sorrow either. 895 00:55:52,627 --> 00:55:56,687 All alone in my stone house and I will go quietly. 896 00:55:56,803 --> 00:55:59,160 If death upon you singing arias... 897 00:55:59,185 --> 00:56:02,256 or such selfish displays of grief If it could be prevented by doing... 898 00:56:02,281 --> 00:56:05,729 this theater is forever It would last, I have no doubt. 899 00:56:08,232 --> 00:56:10,067 But I've run out of patience. 900 00:56:10,357 --> 00:56:12,568 Take it to the roof It's a big mountain... 901 00:56:12,592 --> 00:56:15,191 locked in that stone cellar And wall up its door. 902 00:56:15,259 --> 00:56:16,919 Let him die there if he wants... 903 00:56:16,943 --> 00:56:19,338 or if he prefers Let him live like that in his grave. 904 00:56:19,362 --> 00:56:20,711 What difference does it make anymore? 905 00:56:21,727 --> 00:56:23,034 Whatever he does... 906 00:56:23,247 --> 00:56:25,816 It's neither my fault nor It will be up to the state. 907 00:56:26,383 --> 00:56:28,106 His own death by his own hand... 908 00:56:28,966 --> 00:56:30,951 but among the living there is no room for it anymore. 909 00:56:31,155 --> 00:56:32,951 So I'm going to my grave. 910 00:56:33,257 --> 00:56:39,637 My wedding bed, my dungeon, my cellar, To the place that will be my forever home... 911 00:56:39,662 --> 00:56:41,951 There are so many I will see my relative. 912 00:56:42,018 --> 00:56:45,081 I am the last, the most unfortunate, I think I'm the youngest. 913 00:56:45,309 --> 00:56:48,894 But my father found me at the door will meet... 914 00:56:49,237 --> 00:56:53,303 My mother also smiled and said as usual He will hug me tightly like 915 00:56:53,538 --> 00:56:58,537 And my brother, when you see me He will rejoice above all else. 916 00:56:58,952 --> 00:57:02,951 On each new grave its own I sprinkled soil with my hands. 917 00:57:03,153 --> 00:57:06,951 Watering each one I made vows. 918 00:57:06,952 --> 00:57:12,951 I put your shattered body to rest My dear Polyneices, for you too... 919 00:57:12,976 --> 00:57:16,734 My reward is shame It was a devastating death. 920 00:57:17,534 --> 00:57:22,773 I know, who respects my action There are also people with more common sense. 921 00:57:22,884 --> 00:57:24,883 You must agree with me. 922 00:57:25,676 --> 00:57:27,678 I wouldn't do it for a husband Do you understand this? 923 00:57:27,703 --> 00:57:29,702 I wouldn't do it even for a child. 924 00:57:29,952 --> 00:57:34,518 If the law forbade it, I would cut my neck If only I would let them rot. 925 00:57:34,596 --> 00:57:36,287 I could remarry. 926 00:57:36,380 --> 00:57:41,057 If the first one had died, other than another husband I could have had children. Do you understand? 927 00:57:41,717 --> 00:57:43,760 What do I mean? Do you understand? 928 00:57:43,830 --> 00:57:46,890 But both my mother and father died. 929 00:57:47,464 --> 00:57:50,120 Never again I can't have a brother. 930 00:57:50,201 --> 00:57:54,638 My love is in the grave of Polyneices It had to be expressed or nowhere. 931 00:57:55,105 --> 00:58:01,951 And because of this terrible crime I committed, Creon sentences me to death. 932 00:58:01,952 --> 00:58:05,951 Drags me here and up a mountain He will lock you in that cave underneath. 933 00:58:06,349 --> 00:58:11,521 I will live in death; in silence, in darkness and alone. 934 00:58:12,956 --> 00:58:14,558 I will die single. 935 00:58:14,785 --> 00:58:18,428 From all the pleasures, from motherhood even by being deprived. 936 00:58:18,678 --> 00:58:21,833 She'll love me, I'll love her without any children. 937 00:58:21,902 --> 00:58:24,201 And now, just one Without even having a friend. 938 00:58:24,511 --> 00:58:27,371 Which moral code? Did I chew? 939 00:58:27,596 --> 00:58:30,841 Which eternal truths? Did I deny it? 940 00:58:31,083 --> 00:58:33,086 Yet now he's a god Even he can't help me... 941 00:58:33,110 --> 00:58:35,153 I'm sure the only one who will do this Not a single person will emerge. 942 00:58:35,178 --> 00:58:36,955 What help is there? nor any hope. 943 00:58:36,956 --> 00:58:38,515 How could it be anyway? 944 00:58:38,628 --> 00:58:41,351 The most basic human dignity Even while it is considered a crime. 945 00:58:41,953 --> 00:58:46,147 If the gods in the heavens change their minds and If they set up the order like this... 946 00:58:46,172 --> 00:58:48,525 I will find out soon. 947 00:58:48,736 --> 00:58:51,735 And I learned my lesson in a very painful way. I will have received it this way. 948 00:58:51,760 --> 00:58:53,418 But if others are wrong... 949 00:58:53,442 --> 00:58:56,535 I hope they are mine too punished as such. 950 00:58:56,560 --> 00:58:59,690 And this is what I come across They suffer the same injustice! 951 00:58:59,715 --> 00:59:01,714 Even now it hasn't changed at all. 952 00:59:01,790 --> 00:59:04,175 The anger inside you is a hurricane It blows and rumbles like. 953 00:59:04,200 --> 00:59:06,807 How quickly is it silenced? is expelled, rendered harmless... 954 00:59:06,832 --> 00:59:08,157 and if it fades into oblivion, so much the better. 955 00:59:08,182 --> 00:59:09,966 Be quick, otherwise you will regret it. 956 00:59:09,991 --> 00:59:11,648 This word means my death. 957 00:59:12,602 --> 00:59:15,652 And now it has been put into words. Don't console yourself with false hopes. 958 00:59:15,953 --> 00:59:17,146 Because there is no hope. 959 00:59:17,171 --> 00:59:21,121 This place was built by a god Thebes of my ancestors! 960 00:59:21,146 --> 00:59:22,859 You see, my time is up. 961 00:59:22,884 --> 00:59:24,461 I don't have any time anymore. 962 00:59:24,486 --> 00:59:26,951 I am of royal lineage I'm the last one... 963 00:59:26,975 --> 00:59:30,734 I am the daughter of kings and his I die as a sacrifice! 964 00:59:30,822 --> 00:59:36,622 For God's sake; justice and For defending human dignity! 965 00:59:51,588 --> 00:59:54,825 Your destiny is unique It has a flow. 966 00:59:55,550 --> 00:59:58,762 what should be, It will happen eventually. 967 00:59:59,898 --> 01:00:02,658 State power, wealth, those huge armies... 968 01:00:02,682 --> 01:00:05,202 or unsinkable navies What's the use? 969 01:00:05,998 --> 01:00:08,760 Gods either with power or sneaks in... 970 01:00:08,784 --> 01:00:11,865 no tombs or towers can't keep them out. 971 01:00:13,069 --> 01:00:15,745 Man's destiny is drawn, it cannot be escaped. 972 01:00:16,428 --> 01:00:19,883 Child Antigone, her parents He pays the price for his arrogance. 973 01:01:27,274 --> 01:01:29,086 Citizens of Thebes! 974 01:01:30,956 --> 01:01:34,157 And your new king, Creon. 975 01:01:35,978 --> 01:01:39,050 My son and I together We hit the road... 976 01:01:39,429 --> 01:01:42,579 the two of us are a single couple We share the eye... 977 01:01:42,603 --> 01:01:46,069 because blind men This is the only way the journey happens. 978 01:01:46,371 --> 01:01:47,921 Tiresias! 979 01:01:49,458 --> 01:01:51,608 Which news are you? brought it this far? 980 01:01:51,633 --> 01:01:53,632 too much to wait important news. 981 01:01:53,735 --> 01:01:56,913 And if you're smart, listen Any advice you can give? 982 01:01:56,938 --> 01:01:58,336 I always listened to you... 983 01:01:58,815 --> 01:02:01,084 and your advice many times I acted accordingly. 984 01:02:01,109 --> 01:02:03,641 And the mind that values its guide like a captain at his head... 985 01:02:03,665 --> 01:02:07,057 you too to the rocks You avoided being hit. 986 01:02:07,332 --> 01:02:08,746 I accept. 987 01:02:08,825 --> 01:02:10,281 We all do. 988 01:02:10,566 --> 01:02:11,934 We are grateful to you. 989 01:02:11,959 --> 01:02:13,909 Then for God's sake, listen to me now. 990 01:02:14,511 --> 01:02:17,555 Balanced on the razor trying to stop... 991 01:02:17,579 --> 01:02:21,338 Fall down at any moment and shatter yourself into pieces You seem like a man who can. 992 01:02:21,755 --> 01:02:24,667 Forewarned of all this horror given by someone like you... 993 01:02:24,691 --> 01:02:26,965 hearing these from your mouth, It makes everyone shudder. 994 01:02:27,143 --> 01:02:28,399 Tell me what you mean. 995 01:02:28,423 --> 01:02:30,401 Of course I will tell you. And everything. 996 01:02:30,425 --> 01:02:31,688 Seeing the future... 997 01:02:31,712 --> 01:02:35,525 and on reading signs What my wisdom whispers to me... 998 01:02:35,549 --> 01:02:37,508 now clearly to you I will declare. 999 01:02:37,532 --> 01:02:39,777 Sitting in my usual seat... 1000 01:02:40,056 --> 01:02:46,008 those songs of the birds, those secret languages While listening and trying to understand their meaning... 1001 01:02:46,032 --> 01:02:49,254 unexpected, horror I heard a loud voice. 1002 01:02:49,900 --> 01:02:53,424 It's like a cry of pain It was like a full scream. 1003 01:02:55,272 --> 01:03:01,010 Just hate and pain A barbaric language screaming... 1004 01:03:01,187 --> 01:03:06,982 delirious, hysterical chirping and whistling were getting louder. 1005 01:03:07,543 --> 01:03:08,840 From this sound... 1006 01:03:09,352 --> 01:03:11,709 and that wild wing from their cries... 1007 01:03:11,821 --> 01:03:14,245 birds to each other I realized you entered. 1008 01:03:15,492 --> 01:03:18,116 Those voices are like no other It couldn't make sense. 1009 01:03:18,562 --> 01:03:24,614 Their bloody beaks, their claws I could imagine the blood flowing... 1010 01:03:24,638 --> 01:03:27,659 this thought inside me He started gnawing. 1011 01:03:27,971 --> 01:03:29,886 I immediately went to my altar... 1012 01:03:29,910 --> 01:03:33,031 a sign from the sacrificial fire I looked to see if I could get it. 1013 01:03:34,044 --> 01:03:36,768 But nothing burned. 1014 01:03:38,421 --> 01:03:41,347 A dirty liquid leaking from the meat... 1015 01:03:41,851 --> 01:03:43,889 dripping on the embers... 1016 01:03:44,120 --> 01:03:47,945 among the ashes It was sizzling and bubbling. 1017 01:03:48,825 --> 01:03:51,416 Then his gallbladder burst... 1018 01:03:52,128 --> 01:03:55,954 that stinking acid meat It squirted everywhere... 1019 01:03:56,099 --> 01:04:00,158 All the oils melted and flowed... 1020 01:04:00,737 --> 01:04:04,329 that's all that's left bare bones remained. 1021 01:04:06,215 --> 01:04:09,033 I've seen all this, more In fact, the boy next to him saw it. 1022 01:04:09,212 --> 01:04:11,869 my eyes He sees what he cannot see... 1023 01:04:12,015 --> 01:04:15,440 just like me, others are blind It's like I don't see the truth. 1024 01:04:16,466 --> 01:04:20,511 But in that dirt I couldn't read any signs. 1025 01:04:21,424 --> 01:04:25,483 Prophecy that oil and decay He was stuck with... 1026 01:04:25,962 --> 01:04:27,352 but then... 1027 01:04:27,964 --> 01:04:29,609 the truth became visible. 1028 01:04:30,400 --> 01:04:34,324 I understand that King Creon... 1029 01:04:34,890 --> 01:04:39,263 of that filth that chokes our altars You yourself are responsible. 1030 01:04:39,643 --> 01:04:42,612 rotting and smelling there that blood and flesh... 1031 01:04:42,636 --> 01:04:47,207 of dogs and carrion crows overflowing from their crops... 1032 01:04:47,231 --> 01:04:49,640 It's nothing but vomit. 1033 01:04:49,819 --> 01:04:52,954 The most unfortunate son of Oedipus... 1034 01:04:52,978 --> 01:04:57,882 still unburied This is the blood and flesh of Polyneices... 1035 01:04:58,094 --> 01:05:03,566 This is just us It doesn't hurt our nose... 1036 01:05:05,935 --> 01:05:09,672 the gods themselves It even disgusts me. 1037 01:05:10,540 --> 01:05:13,362 Our prayers and sacrifices They turn it down. 1038 01:05:13,387 --> 01:05:15,097 What else should they do? would you expect? 1039 01:05:15,119 --> 01:05:17,636 How do birds sing? let him say... 1040 01:05:17,661 --> 01:05:23,216 spilled from this feast of human blood They can't think of anything but horror... 1041 01:05:23,240 --> 01:05:28,324 until blood drips from their beaks They are full of carrion, everywhere is stinky. 1042 01:05:28,349 --> 01:05:30,114 Dude, listen to me. 1043 01:05:31,261 --> 01:05:34,264 Every person can make mistakes or may commit a crime. 1044 01:05:34,618 --> 01:05:37,630 The point is that he did able to understand the job... 1045 01:05:37,654 --> 01:05:41,170 wrong or morally wrong Seeing that you are on your way... 1046 01:05:41,438 --> 01:05:43,707 who admits it and He is the man who corrects. 1047 01:05:43,856 --> 01:05:48,833 That man will never become wise Proves that it's not too late... 1048 01:05:49,079 --> 01:05:52,115 and no one judges him. 1049 01:05:53,774 --> 01:05:55,006 But... 1050 01:05:55,685 --> 01:05:58,855 if your stupidity feeds stubbornly... 1051 01:05:58,880 --> 01:06:03,059 and with facts If he refuses to confront... 1052 01:06:03,299 --> 01:06:06,262 That man is an outright fool. 1053 01:06:07,308 --> 01:06:11,249 Your own stupidity From a fool who can't see... 1054 01:06:11,273 --> 01:06:13,708 Could there be anyone more stupid? 1055 01:06:15,421 --> 01:06:17,361 Polynices died. 1056 01:06:17,974 --> 01:06:21,296 avenge him Don't try to pick from the remains. 1057 01:06:21,509 --> 01:06:24,103 A man only once You can kill, that's all. 1058 01:06:24,314 --> 01:06:28,118 Of overpowering a poor corpse What kind of glory can be gained? 1059 01:06:28,651 --> 01:06:30,775 That's good advice my friend... 1060 01:06:31,020 --> 01:06:34,991 who wants your well-being A sincere call from someone. 1061 01:06:36,072 --> 01:06:37,294 Listen to this. 1062 01:06:39,772 --> 01:06:41,631 So your news these, right? 1063 01:06:44,309 --> 01:06:46,924 I'm the target So I am, right? 1064 01:06:47,704 --> 01:06:49,706 Everyone's arrows That wood he stuck into? 1065 01:06:54,944 --> 01:06:56,445 Well, I'm wise too. 1066 01:06:58,685 --> 01:07:00,998 Fortune tellers, prophecies... 1067 01:07:01,951 --> 01:07:05,254 and that trading you're all in I know very well what their job is. 1068 01:07:06,434 --> 01:07:09,059 Looks like the next bargain The subject will be me. 1069 01:07:09,759 --> 01:07:11,817 Taken like silver I'll be sold, huh? 1070 01:07:11,841 --> 01:07:14,464 It's part of the trade Will I be like that? 1071 01:07:16,148 --> 01:07:17,622 Know this well. 1072 01:07:18,600 --> 01:07:22,805 No gold in this world belongs to that man It's not enough to buy his grave. 1073 01:07:24,982 --> 01:07:30,067 Golden Eagle her piece If the piece carries to Zeus... 1074 01:07:30,681 --> 01:07:35,152 and the marble floors of Olympus Even if he vomits morsels... 1075 01:07:36,325 --> 01:07:40,490 Even this disrespect makes me sad It will not be enough to turn me away from my path. 1076 01:07:42,979 --> 01:07:44,415 Because I know... 1077 01:07:45,061 --> 01:07:47,285 no human action... 1078 01:07:47,831 --> 01:07:50,297 how much earth If it gets dirty, let it get dirty... 1079 01:07:50,321 --> 01:07:53,836 of immortal gods cannot tarnish its purity. 1080 01:07:55,772 --> 01:07:58,596 But I give this to you Let me tell you, Tiresias. 1081 01:07:59,793 --> 01:08:01,232 A man may fall. 1082 01:08:03,389 --> 01:08:05,436 It can hit the ground like a stone... 1083 01:08:05,915 --> 01:08:09,029 especially religiosity disguised as... 1084 01:08:09,053 --> 01:08:11,702 He gave good advice While doing like... 1085 01:08:11,727 --> 01:08:17,714 In fact, his only concern is himself. When there is self-interest and greed for profit. 1086 01:08:21,035 --> 01:08:23,786 There is no wise man in the world I wonder if there is a man left? 1087 01:08:24,067 --> 01:08:25,466 Oh my God, how deep! 1088 01:08:25,490 --> 01:08:28,346 More bombastic things will follow Do you have any platitudes? 1089 01:08:28,370 --> 01:08:31,395 mature judgment cannot be purchased. 1090 01:08:31,419 --> 01:08:33,898 There is no treasure like him it is not valuable... 1091 01:08:33,922 --> 01:08:38,002 and good advice, man It is more valuable than wealth. 1092 01:08:38,026 --> 01:08:40,119 And bad advice It's more than worthless... 1093 01:08:40,143 --> 01:08:42,446 even to the wisest men It is a contagious disease. 1094 01:08:42,479 --> 01:08:43,279 Creon! 1095 01:08:43,405 --> 01:08:45,786 Officially of Thebes with the well-known prophet... 1096 01:08:45,810 --> 01:08:48,946 into a squabble or I refuse to get into a fight. 1097 01:08:48,970 --> 01:08:51,015 Still to my face You are insulting. 1098 01:08:51,080 --> 01:08:54,292 My prophecies are both lies and You say you are dishonest. 1099 01:08:54,316 --> 01:08:57,202 Because all fortune tellers He is a money-grubbing and charlatan. 1100 01:08:57,226 --> 01:09:02,360 Of kings too, yes of kings They are also known to be greedy. 1101 01:09:02,384 --> 01:09:04,328 who you talk to are you aware? 1102 01:09:04,352 --> 01:09:05,463 I am the king. 1103 01:09:05,487 --> 01:09:10,368 You are the king, yes. making you king Those were my good advices. 1104 01:09:10,392 --> 01:09:12,603 You had successes, I accept. 1105 01:09:14,183 --> 01:09:18,175 You've been right more than once But honesty is another matter. 1106 01:09:18,354 --> 01:09:19,710 I never trusted you. 1107 01:09:19,734 --> 01:09:25,020 Don't make me tell you everything. 1108 01:09:25,294 --> 01:09:30,094 The dark waters of prophecy It's best not to get confused. 1109 01:09:30,118 --> 01:09:31,830 Let it go! I don't care. 1110 01:09:31,854 --> 01:09:35,019 Say what you want but money Not for, tell me honestly. 1111 01:09:35,043 --> 01:09:38,476 Your money is mine I have motivation... 1112 01:09:38,942 --> 01:09:41,933 stupid enough to believe are you really? 1113 01:09:41,956 --> 01:09:44,468 Because it's my honor not for sale. 1114 01:09:44,492 --> 01:09:47,672 Look at that sun, Creon... 1115 01:09:47,696 --> 01:09:49,507 this is the truth! 1116 01:09:49,531 --> 01:09:51,008 Not many days later... 1117 01:09:51,032 --> 01:09:53,477 the sun is just a few before being born again... 1118 01:09:53,944 --> 01:09:56,851 Let's repeat it some more, shall we? 1119 01:09:56,876 --> 01:09:59,738 With a child of your own blood... 1120 01:09:59,916 --> 01:10:03,891 corpse for corpse You will pay the price. 1121 01:10:04,534 --> 01:10:10,943 still living, moving and You buried the breathing woman alive. 1122 01:10:10,967 --> 01:10:14,993 The things you give to the grave and just like that The dead man you left... 1123 01:10:15,198 --> 01:10:19,610 unwashed, unwashed a handful of soil... 1124 01:10:19,634 --> 01:10:22,753 You deprived me of your kindness... 1125 01:10:23,193 --> 01:10:25,810 so to both You did injustice. 1126 01:10:26,089 --> 01:10:31,248 And the real owner of the body underground gods who are... 1127 01:10:31,455 --> 01:10:34,898 was deprived of it, They were insulted. 1128 01:10:35,697 --> 01:10:39,223 These matters are your decision. Not jobs you can give. 1129 01:10:39,335 --> 01:10:45,220 Even the gods question that he didn't dare... 1130 01:10:45,244 --> 01:10:49,033 You are usurping those ancient rights. 1131 01:10:49,412 --> 01:10:53,916 not under the jurisdiction of kings These are the powers, even now. 1132 01:10:54,404 --> 01:10:58,654 Relentless avengers He's already set out. 1133 01:10:59,322 --> 01:11:05,495 Rising from hell, rising from the skies those Fairies of Wrath that soared down, 1134 01:11:05,700 --> 01:11:11,700 will lay its claws on those who commit crimes and they will never let go again. 1135 01:11:12,733 --> 01:11:17,306 The pain you inflict on others You will suffer the same. 1136 01:11:17,453 --> 01:11:20,452 You too suffer like them You will stay in it. 1137 01:11:21,477 --> 01:11:23,379 Do you think I took a bribe? 1138 01:11:24,022 --> 01:11:26,372 Am I talking about money now? 1139 01:11:27,352 --> 01:11:29,119 Before long... 1140 01:11:31,554 --> 01:11:33,256 yes, soon... 1141 01:11:34,005 --> 01:11:36,739 There will be cries in this house... 1142 01:11:36,763 --> 01:11:39,097 Bitter tears will be shed... 1143 01:11:39,121 --> 01:11:42,064 sobs in the throat will be knotted. 1144 01:11:42,571 --> 01:11:45,144 women only not men either... 1145 01:11:45,288 --> 01:11:47,869 even other cities and states too... 1146 01:11:47,893 --> 01:11:50,740 Because of this crime you committed He will turn his back on you. 1147 01:11:51,067 --> 01:11:55,099 dogs and vultures will fill the streets... 1148 01:11:55,123 --> 01:11:58,986 that unburied man pieces in corners... 1149 01:11:59,010 --> 01:12:02,066 doorways, They will scatter it in the squares. 1150 01:12:02,091 --> 01:12:04,295 They will hear that stink... 1151 01:12:04,319 --> 01:12:07,790 and the real reason for this is They will turn to you. 1152 01:12:16,165 --> 01:12:17,967 That's all I have to say. 1153 01:12:20,417 --> 01:12:24,473 With your crude accusations You have angered me, Creon. 1154 01:12:24,913 --> 01:12:26,912 So I made you my target. 1155 01:12:26,937 --> 01:12:31,936 And like a master marksman, all I hit my arrows right on target. 1156 01:12:33,762 --> 01:12:35,451 Take me home now, my child. 1157 01:12:38,592 --> 01:12:39,890 Leave him... 1158 01:12:39,914 --> 01:12:44,894 from me with his nonsense comments Let it distract younger ears. 1159 01:12:45,498 --> 01:12:46,917 Or now... 1160 01:12:47,235 --> 01:12:51,059 to reason more maturely... 1161 01:12:51,457 --> 01:12:56,161 and how on the tongue of a wise man Let him learn that he needs to take care of himself. 1162 01:13:13,509 --> 01:13:14,959 He's gone, sir. 1163 01:13:16,848 --> 01:13:19,595 Behind only approaching leaving the words of disasters. 1164 01:13:22,905 --> 01:13:26,201 I grew old in this city, My hair turned gray in this city. 1165 01:13:27,301 --> 01:13:30,306 My hair when I came here It was pitch black, now it's pure white. 1166 01:13:32,175 --> 01:13:34,298 And all this time... 1167 01:13:34,944 --> 01:13:37,513 his single prophecy I didn't even see it wasted. 1168 01:13:37,538 --> 01:13:39,415 I didn't see it either. 1169 01:13:40,688 --> 01:13:43,019 I like this as much as you I know so well. 1170 01:13:46,789 --> 01:13:48,679 My mind is shattered... 1171 01:13:49,659 --> 01:13:52,066 I'm drifting from side to side, this way and that... 1172 01:13:53,196 --> 01:13:54,985 How do I step back now? 1173 01:13:55,009 --> 01:14:00,066 But what kind of a fool do you stand here Can I stubbornly wait for the next disaster? 1174 01:14:00,067 --> 01:14:03,740 Lord Kreon, he is well now It's time to heed the advice. 1175 01:14:03,765 --> 01:14:05,764 Give it to me then, don't hesitate. I will listen. 1176 01:14:05,789 --> 01:14:07,977 That woman underground Release him from prison. 1177 01:14:08,002 --> 01:14:10,360 And that dead man deserves his glory hold a funeral. 1178 01:14:10,385 --> 01:14:12,066 So that's your advice. 1179 01:14:13,983 --> 01:14:16,140 A complete collapse. 1180 01:14:16,164 --> 01:14:19,066 To withdraw completely. y'all Do you think so? 1181 01:14:19,067 --> 01:14:20,557 We think so, sir. 1182 01:14:20,582 --> 01:14:22,458 Hurry up, for God's sake. 1183 01:14:22,483 --> 01:14:25,786 The gods protect humans from their actions While punishing with consequences... 1184 01:14:25,810 --> 01:14:27,730 like never before He acts quickly. 1185 01:14:27,966 --> 01:14:29,698 How can I do this? 1186 01:14:30,589 --> 01:14:33,457 firmly behind Every principle I stand for... 1187 01:14:33,481 --> 01:14:36,505 and deny every action It's an unbearable thing to do. 1188 01:14:38,048 --> 01:14:41,643 Yet that iron of necessity I dare not break your laws. 1189 01:14:41,668 --> 01:14:42,711 Go sir. 1190 01:14:42,736 --> 01:14:47,015 Do it now; without leaving it to anyone else, Do it with your own hands. 1191 01:14:50,091 --> 01:14:51,091 Yes. 1192 01:14:53,668 --> 01:14:55,342 I will go by myself. 1193 01:14:55,366 --> 01:14:56,580 Immediately. 1194 01:14:56,778 --> 01:14:57,781 You... 1195 01:14:57,905 --> 01:14:58,789 Y'all... 1196 01:14:58,814 --> 01:15:01,631 Bring the shovels and sledgehammers. I'm coming with you too. 1197 01:15:03,399 --> 01:15:05,122 Since I changed my mind... 1198 01:15:05,287 --> 01:15:09,272 My determination to condemn him I will take action with the same. 1199 01:15:10,147 --> 01:15:11,895 And I will release it. 1200 01:15:12,174 --> 01:15:14,943 those bricks if necessary I will destroy it with my own hands. 1201 01:15:17,029 --> 01:15:20,804 Maybe the old laws are in place It is wisest to let him stay. 1202 01:15:21,301 --> 01:15:23,018 My fears tell me so. 1203 01:15:23,986 --> 01:15:27,356 And this is every sensible man's It is a voice that needs to be listened to. 1204 01:16:11,434 --> 01:16:13,065 God Almighty. 1205 01:16:14,704 --> 01:16:16,066 It has many names... 1206 01:16:17,606 --> 01:16:19,065 Bacchus. 1207 01:16:19,675 --> 01:16:21,065 Dionysus 1208 01:16:22,858 --> 01:16:24,535 This is the city where you were born. 1209 01:16:24,559 --> 01:16:26,449 Your own Thebes. 1210 01:16:27,149 --> 01:16:30,014 Now your city is a disaster threatens. 1211 01:16:30,038 --> 01:16:31,275 Fear... 1212 01:16:32,321 --> 01:16:34,065 It ties our tongues. 1213 01:16:34,423 --> 01:16:37,714 And one percent like a plague boil... 1214 01:16:38,327 --> 01:16:41,290 disease of the state It is now obvious. 1215 01:16:43,866 --> 01:16:45,065 We made a mistake. 1216 01:16:45,201 --> 01:16:47,837 now the biggest Obligation is healing. 1217 01:16:49,672 --> 01:16:52,262 Come to us, O healer! and heal us. 1218 01:16:52,286 --> 01:16:54,672 We have been suffering for too long. 1219 01:17:11,093 --> 01:17:13,886 makes life beautiful When things are destroyed... 1220 01:17:13,910 --> 01:17:16,298 What kind of situation is there? Can life survive? 1221 01:17:16,911 --> 01:17:19,890 Of course it's worthless It has wealth. 1222 01:17:19,914 --> 01:17:25,474 All the splendor that your position requires and with pomp he is still a king. 1223 01:17:26,175 --> 01:17:31,066 But after all the joy of life has faded away Then what's the use of all this? 1224 01:17:31,067 --> 01:17:33,066 New for this family another tragedy. 1225 01:17:33,067 --> 01:17:34,717 Tell us what happened. 1226 01:17:34,742 --> 01:17:37,754 They both died. And the survivors He must take responsibility for this. 1227 01:17:37,779 --> 01:17:39,922 Who killed them? who died? What happened? Tell us. 1228 01:17:40,067 --> 01:17:41,611 The king's son, Haman. 1229 01:17:41,903 --> 01:17:44,670 Royal blood, again cast by royal hand. 1230 01:17:44,695 --> 01:17:47,066 Do you mean by his father's hand? Do you want it or with your own hand? 1231 01:17:47,067 --> 01:17:48,568 It was his own hand holding the sword... 1232 01:17:48,592 --> 01:17:51,066 but the one who stabs him in his heart It was what his father did. 1233 01:17:51,067 --> 01:17:54,054 The Oracle had warned us and Everything came out one by one. 1234 01:17:54,078 --> 01:17:57,066 Eurydice, Creon's His wife, poor woman... 1235 01:17:57,091 --> 01:17:58,500 What do you think he knows? 1236 01:17:58,525 --> 01:17:59,630 Gentlemen. 1237 01:18:01,677 --> 01:18:02,978 Dear friends. 1238 01:18:06,272 --> 01:18:07,572 When I opened the door... 1239 01:18:07,596 --> 01:18:11,520 Something was stolen from what you said to my ear. Just a few words. 1240 01:18:13,945 --> 01:18:18,283 My prayers to Pallas Athene I was going to present... 1241 01:18:18,307 --> 01:18:22,297 some of your conversations The song was played to my ears. 1242 01:18:24,667 --> 01:18:28,404 That thing every mother fears Enough to make me feel... 1243 01:18:30,072 --> 01:18:36,111 what happens to our loved ones an accident or a disaster. 1244 01:18:37,935 --> 01:18:41,617 I almost fainted. Please say it clearly! 1245 01:18:42,502 --> 01:18:45,888 no matter what honestly Tell me, I can bear it. 1246 01:18:47,022 --> 01:18:51,226 We are in this family We were kneaded with fortitude. 1247 01:18:51,272 --> 01:18:55,898 that we all respect my dear queen 1248 01:18:57,867 --> 01:19:02,066 I was there. I saw everything and I told you I will explain exactly what happened. 1249 01:19:02,266 --> 01:19:08,066 Now soften the truth and then Being a liar doesn't help anyone. 1250 01:19:09,345 --> 01:19:11,447 The best truth tell it like it is. 1251 01:19:14,365 --> 01:19:18,464 Fight with your husband the king We went to the edge of the field... 1252 01:19:18,488 --> 01:19:23,225 The body of Polyneices is still where he fell. He was lying on the ground in a miserable state. 1253 01:19:23,678 --> 01:19:26,237 Because the dogs attacked him... 1254 01:19:26,261 --> 01:19:29,732 what's left of him We washed it with holy water. 1255 01:19:30,266 --> 01:19:34,837 Fresh branches for funeral pyre We cut it down and burned its remains. 1256 01:19:35,266 --> 01:19:39,709 Then upon the ashes his own Thebes We made a mound from its soil. 1257 01:19:39,734 --> 01:19:41,976 When we're done... 1258 01:19:43,245 --> 01:19:48,750 Bridal chamber for that girl who married death We ran to the prison, which was a pile of stones. 1259 01:19:48,891 --> 01:19:50,119 But... 1260 01:19:50,770 --> 01:19:52,409 before we arrive... 1261 01:19:52,928 --> 01:19:55,196 It's like waiting for that cursed place... 1262 01:19:55,220 --> 01:20:00,218 having a thankless job One of the soldiers came running and... 1263 01:20:00,242 --> 01:20:06,061 like a scream from the mountain to the king He said he heard a terrible sound. 1264 01:20:06,185 --> 01:20:09,503 coming from deep but what can be heard... 1265 01:20:09,527 --> 01:20:12,846 a strange sob or moan... 1266 01:20:12,870 --> 01:20:17,508 grief in its own naked language as if talking... 1267 01:20:17,532 --> 01:20:20,249 A low and inhuman voice... 1268 01:20:20,743 --> 01:20:24,775 The king groaned in pain and we all We heard him say: 1269 01:20:24,799 --> 01:20:28,357 "Oh my God, what I feared has happened to me. Or am I a seer too? 1270 01:20:28,571 --> 01:20:31,976 Then he shouted: 1271 01:20:32,000 --> 01:20:33,904 "Come in now... 1272 01:20:33,928 --> 01:20:37,805 someone has already forced it open gliding through those rock crevices... 1273 01:20:37,829 --> 01:20:39,666 Reach the main chamber of the cave... 1274 01:20:39,690 --> 01:20:42,237 tell me that voice Is it my son's voice?" 1275 01:20:43,457 --> 01:20:47,042 "Or the gods will be with me Is he playing a wild game?" 1276 01:20:47,832 --> 01:20:49,533 When we got in... 1277 01:20:49,965 --> 01:20:55,011 by the neck in the darkest corner We found him hanging... 1278 01:20:55,035 --> 01:20:59,384 torn from his own clothes pieces of linen... 1279 01:20:59,408 --> 01:21:03,392 tie it together He had made a loop. 1280 01:21:04,038 --> 01:21:07,568 Haman was right next to him... 1281 01:21:07,592 --> 01:21:11,545 wrapped around the body hanging there scratching his wife's death... 1282 01:21:11,569 --> 01:21:14,115 bad luck and his father of your cruelty... 1283 01:21:14,139 --> 01:21:16,779 never happen To that marriage he made... 1284 01:21:16,803 --> 01:21:18,206 He was sobbing. 1285 01:21:18,367 --> 01:21:20,522 When Creon saw them... 1286 01:21:21,043 --> 01:21:25,621 moaning like an animal He dived into the cave and cried out: 1287 01:21:25,644 --> 01:21:29,218 "Son, poor Son, what have you done?" 1288 01:21:29,523 --> 01:21:32,112 By coming here Have you lost your mind? 1289 01:21:32,136 --> 01:21:35,866 Here for you, from death and destruction and there is nothing but despair. 1290 01:21:35,890 --> 01:21:36,888 Get out of here, son. 1291 01:21:36,912 --> 01:21:39,928 "Come out for God's sake, I beg you, get away from here." 1292 01:21:40,046 --> 01:21:43,011 But the boy just looked at him... 1293 01:21:43,035 --> 01:21:45,711 His eyes were terrifying... 1294 01:21:45,735 --> 01:21:50,105 and without a word He spat in his father's face. 1295 01:21:50,856 --> 01:21:55,483 Draw your sword and go straight He made a move on your husband... 1296 01:21:55,507 --> 01:21:59,163 but Creon is agile He acted and ran away... 1297 01:21:59,187 --> 01:22:06,632 from grief and self-disgust And that poor kid who went crazy... 1298 01:22:07,823 --> 01:22:12,895 holding the sword to his chest It stabbed him between his ribs. 1299 01:22:17,026 --> 01:22:18,422 And then... 1300 01:22:21,270 --> 01:22:23,393 While he was still conscious... 1301 01:22:24,540 --> 01:22:27,916 He takes the girl in his arms... 1302 01:22:28,977 --> 01:22:33,118 in your own blood He hugged her tightly. 1303 01:22:33,143 --> 01:22:39,609 Life is like a fountain before our eyes As it flowed, his breathing became shorter and shorter... 1304 01:22:39,633 --> 01:22:42,038 He soaked the girl in so much blood... 1305 01:22:42,062 --> 01:22:46,494 Those white cheeks are blood It was painted red again with its spots. 1306 01:22:52,107 --> 01:22:56,375 That's how they are together now; two bodies united in death. 1307 01:22:56,399 --> 01:22:58,802 The poor boy finally got married... 1308 01:22:58,826 --> 01:23:02,511 but your wedding celebrations He was slaughtered in that grave where he was not present. 1309 01:23:03,175 --> 01:23:08,302 Quietly side by side in one bed They were like a sleeping honeymoon couple. 1310 01:23:08,326 --> 01:23:11,665 One's own stubbornness and with his arrogance... 1311 01:23:11,715 --> 01:23:16,852 What a devastation to his fellow man! This view was proof that he could deliver. 1312 01:23:16,932 --> 01:23:18,348 This is very strange. 1313 01:23:18,727 --> 01:23:21,530 wife one word He left without saying anything. 1314 01:23:22,938 --> 01:23:25,676 Like every mother, she also cares for her son. He will be devastated by his death... 1315 01:23:25,700 --> 01:23:28,209 but deal with this with women He will live while he is at it. 1316 01:23:28,504 --> 01:23:31,667 Never thoughtlessly or unnecessarily It won't do anything, I'm sure of that. 1317 01:23:31,727 --> 01:23:32,863 I don't know. 1318 01:23:33,275 --> 01:23:34,602 This kind of silence... 1319 01:23:34,626 --> 01:23:38,340 sometimes from screams and tears It is a much bigger threat. 1320 01:23:39,415 --> 01:23:41,217 Go after it now. 1321 01:24:11,246 --> 01:24:13,115 There was hatred inside me. 1322 01:24:16,196 --> 01:24:19,155 Desire to destroy me He dragged me like a madman. 1323 01:24:22,483 --> 01:24:24,794 I jumped wildly toward death. 1324 01:24:28,615 --> 01:24:30,532 To your death, my son. 1325 01:24:36,779 --> 01:24:38,361 I was responsible. 1326 01:24:39,208 --> 01:24:42,566 What I did killed him. its He's not guilty of anything, not even one bit. 1327 01:24:45,380 --> 01:24:48,038 In the prime of your life He was blown away. 1328 01:24:50,246 --> 01:24:51,441 My hope... 1329 01:24:52,654 --> 01:24:53,877 my joy... 1330 01:24:56,258 --> 01:24:58,281 It was my hand that held the sword. 1331 01:24:58,660 --> 01:25:00,750 determining one's fate It was my vanity. 1332 01:25:00,774 --> 01:25:03,753 The truth now You see but it's too late. 1333 01:25:04,833 --> 01:25:07,757 Pain is the only teacher. 1334 01:25:10,038 --> 01:25:11,895 The gods bent my back... 1335 01:25:11,919 --> 01:25:14,397 and it destroyed my self-esteem. 1336 01:25:16,178 --> 01:25:20,136 Man is naked, mortal is a creature. 1337 01:25:21,483 --> 01:25:23,907 can wait The only thing is grief. 1338 01:25:25,087 --> 01:25:29,088 My lord, you've suffered enough, but More suffering is written in your name. 1339 01:25:29,112 --> 01:25:32,136 There is a great pain here is lying down and the other is waiting. 1340 01:25:32,494 --> 01:25:34,717 Same behind the door grief doubled. 1341 01:25:35,364 --> 01:25:37,320 It can't get any worse than this. 1342 01:25:38,433 --> 01:25:40,190 My heart is shattered. 1343 01:25:41,036 --> 01:25:43,593 Your wife died. 1344 01:25:44,253 --> 01:25:46,270 The mother of this murdered son... 1345 01:25:46,294 --> 01:25:49,766 The wound is still fresh but life is his breath has already vanished. 1346 01:25:53,749 --> 01:25:55,572 Are you going to kill me too? 1347 01:25:57,819 --> 01:26:00,689 Otherwise I will suffer more Will you make him kneel? 1348 01:26:01,857 --> 01:26:05,615 O messenger of death, from what you say What more can you say? 1349 01:26:05,639 --> 01:26:08,618 No way to hide anymore no. See it with your own eyes. 1350 01:26:21,043 --> 01:26:25,648 Once a person's eye What he shouldn't even see... 1351 01:26:25,672 --> 01:26:28,171 I am forced to see it a second time. 1352 01:26:29,985 --> 01:26:31,608 Is this how it ends? 1353 01:26:32,588 --> 01:26:35,712 Or more torture, Will there be more pain? 1354 01:26:37,359 --> 01:26:38,915 A few minutes ago... 1355 01:26:39,227 --> 01:26:42,385 my trembling arms are dead He was embracing a son. 1356 01:26:42,410 --> 01:26:46,022 Now death kills the mother He took it from my hands. 1357 01:26:46,046 --> 01:26:47,800 I found it stacked... 1358 01:26:47,824 --> 01:26:51,595 As you close your eyes, your life today He was crying for his son who had ended. 1359 01:26:51,619 --> 01:26:52,629 And... 1360 01:26:52,741 --> 01:26:54,943 With his last breath as he dies... 1361 01:26:56,044 --> 01:27:00,864 who dragged his son to this death He cursed you as a murderer. 1362 01:27:00,888 --> 01:27:02,472 He told the truth. 1363 01:27:03,986 --> 01:27:06,342 It's all my fault. 1364 01:27:06,366 --> 01:27:07,410 I am the murderer. 1365 01:27:07,434 --> 01:27:09,179 Say it clearly. 1366 01:27:10,892 --> 01:27:12,015 Y'all... 1367 01:27:12,194 --> 01:27:14,358 anyone, take me away from here 1368 01:27:14,382 --> 01:27:16,740 Your day is clean I stain your light. 1369 01:27:17,099 --> 01:27:18,455 I am nothing. 1370 01:27:19,968 --> 01:27:22,425 I have become nothing now. 1371 01:27:27,075 --> 01:27:30,467 To the man who is nothing nothing happens anymore. 1372 01:27:30,491 --> 01:27:33,303 What's good in times like these? How can we decide that it is? 1373 01:27:33,815 --> 01:27:35,493 The safest is now is to take action. 1374 01:27:35,517 --> 01:27:37,073 What else is left to lose? 1375 01:27:37,886 --> 01:27:39,242 Where are you, O death? 1376 01:27:39,528 --> 01:27:41,377 Dude, come... 1377 01:27:41,623 --> 01:27:44,247 what a friend should do Wrap me in your darkness like 1378 01:27:44,271 --> 01:27:45,815 Why waste another day? 1379 01:27:45,839 --> 01:27:47,717 Tomorrow is a mystery. 1380 01:27:47,963 --> 01:27:50,666 What do you know about time? No one knows what will happen. 1381 01:27:50,814 --> 01:27:52,322 We live day by day. 1382 01:27:52,346 --> 01:27:54,813 The future is more than ours is in higher hands. 1383 01:27:54,814 --> 01:27:56,259 I am nothing. 1384 01:27:56,638 --> 01:27:58,061 I don't want anything. 1385 01:27:58,085 --> 01:28:00,203 Just the last one my simple prayers... 1386 01:28:00,228 --> 01:28:02,165 Now is not the time to pray. 1387 01:28:02,511 --> 01:28:04,154 It's too late to pray now. 1388 01:28:04,179 --> 01:28:07,813 Whatever comes, comes; either today or tomorrow. 1389 01:28:07,949 --> 01:28:09,812 I am nothing. 1390 01:28:13,492 --> 01:28:14,813 Take it away... 1391 01:28:16,258 --> 01:28:17,547 me then... 1392 01:28:19,023 --> 01:28:22,363 his wife and son without knowing That man who dragged him to death. 1393 01:28:26,406 --> 01:28:28,024 Where should I go? 1394 01:28:29,684 --> 01:28:31,185 Left or right? 1395 01:28:35,146 --> 01:28:37,133 Now all the roads It turns out wrong. 1396 01:28:38,013 --> 01:28:39,414 Into the darkness of the night... 1397 01:28:40,315 --> 01:28:41,938 Let the darkness hide me. 1398 01:28:41,983 --> 01:28:43,713 I have blood on my hands. 1399 01:28:45,842 --> 01:28:47,544 My mind is shattered... 1400 01:28:49,157 --> 01:28:50,847 My back is broken. 1401 01:28:53,762 --> 01:28:55,530 I should have died. 1402 01:28:59,736 --> 01:29:02,158 The key to human happiness... 1403 01:29:02,571 --> 01:29:04,473 is to grow wisdom in your heart. 1404 01:29:05,242 --> 01:29:07,642 One should mind one's own business... 1405 01:29:07,999 --> 01:29:11,201 and let the gods Let them play their own roles. 1406 01:29:11,379 --> 01:29:12,685 First of all... 1407 01:29:13,248 --> 01:29:16,651 of that eternal and immutable law We must bow before him with awe. 1408 01:29:17,452 --> 01:29:18,842 Arrogant man... 1409 01:29:18,920 --> 01:29:23,813 with his arrogance, he He can pretend to despise something. 1410 01:29:23,838 --> 01:29:25,114 But in the end... 1411 01:29:26,320 --> 01:29:28,863 gods grieve him brings it to its knees. 1412 01:29:30,232 --> 01:29:32,034 That's what happened here today. 1413 01:29:37,839 --> 01:29:41,309 Translation: nutuzar